“原文”
余常劝作诗者，莫轻作七古。何也？恐力小而任重，如秦武王举鼎，有绝膑之患故也。七古中，长短句尤不可轻作。何也？古乐府音节无定而恰有定，恐康昆仑弹琴，三分琵琶，七分筝弦，全无琴韵故也。初学诗，当先学古风，次学近体，则其势易。倘先学近体，再学古风，则其势难。犹之学字者，先学楷书，后学行草，亦是一定之法。杭堇浦先生教人多作五排，曰：“五排要对仗，不得不用心思。要典雅，不得不观书史。但专作五言八韵之‘赋得体’，则终身无进境矣。”
“译文”
我常常劝告作诗的人，不要轻易作七言古诗，什么原因呢？唯恐他们才力不够而任务重大，如同秦武王举鼎，有把膑骨折断的危险。七言古诗中，尤其是长短句不可轻易作，为什么呢？古乐府音节看似无规律，实际上有规律可循。轻易去写，恐怕像康昆仑弹琴，三分像琵琶，七分像筝弦，完全没有琴韵。开始学作诗，应当先学古代的民歌，再学近体诗，这样就容易入手一些。倘若先学近体，再学古代民歌，就难以学成。就好像学写字的人，先学楷书，后学行草，也是一种固定的办法。杭堇浦先生教导他人多作五言排律，他说：“五言排律要求对仗，不得不用心思。要做到典雅，不得不看书读史。但是只作五言八韵中的‘赋得体’，则一辈子也不会进入佳境。”