“原文”
李玉洲先生曰：“凡多读书，为诗家最要事。所以必须胸有万卷者，欲其助我神气耳。其隶事、不隶事，作诗者不自知，读诗者亦不知，方可谓之真诗。若有心矜炫淹博，便落下乘。”
又有人问先生曰：“大题目用全力了却，固见力量；倘些小题，亦用长篇，岂不更见才人手段？”先生笑曰：“狮子搏兔，必全用力，终是狮子之愚。”
“译文”
李玉洲先生说：“大凡多读书，是诗人最为重要的事情。原因是胸中藏有万卷诗书的人，才能增神长气。诗人牵涉到的事和没有牵涉到的事，作诗的人自己不知道，读诗的人也不知道，才可称得上真正的诗。若诗人存心炫耀自己渊博的知识，便会落入下等。”
又有人问李先生说：“写作大题目时要用尽全力去完成，因而可以显出诗作者的实力；倘若是些小题目，也写出长篇大论，岂不是更能显出诗人的能力技巧？”李先生笑着说：“狮子捕捉兔子时，必定会用尽全力，但这只能说明狮子的愚蠢。”