“原文”
雍正间，孙文定公作总宪，李元直作御史，陈法作部郎，三人嶷嶷自立，以古贤相期，京师号曰“三怪”。余出孙公门下，采其行略，为作神道碑。后与李公子宪乔交好，为撰墓志。惟陈公观察淮扬时，余宰沭阳，隶其属下，亲承风采，平易可亲。及河帅白公被罪，公独以一疏保之，致革职戍边。信异人哉！仅记其《卧病诗》云：“高卧新秋及暮秋，酒场文社废交游。萧疏鬓发愁潘令，清瘦形骸笑隐侯。尽日闲书留枕畔，经时残药贮床头。世情肯信吾真懒，奈是维摩疾未瘳。”公字世垂，贵州人，癸巳进士。
“译文”
雍正年间，孙文定公任总宪，李元直任御史，陈法任部郎，三人都傲世独立不同凡响，以古代贤人为榜样，在京师被称为“三怪”。我是孙公的门下，根据他的事迹，为他撰写了碑文。后来我和李宪乔公子成为好朋友，得以为李公撰写墓志铭。陈公做淮扬观察时，我在沭阳做官，隶属于他的麾下，亲见了他的风采，他非常平易近人。等到白公河帅被问罪，唯独陈公进谏作保，以至于被撤职充军边关。他确实不同于常人！我仅记录了他的《卧病诗》：“躺在床上一直从初秋到深秋，酒场文社和交游都无从顾及。鬓发苍苍使潘令为之发愁，清瘦的身体受到隐侯的耻笑。这些天拿几本闲书放在枕旁，经常有吃剩的药存放在床头。常人更愿意相信我很懒惰，其实是维摩之类的大病未愈。”陈公字世垂，贵州人，是癸巳年的进士。