“原文”
和余《八十自寿》诗者多矣，余最爱程望川（宗洛）押“愁”字韵，云：“百事早为他日计，一生常看别人愁。”和“朝”字韵，云：“八千里外常扶杖，五十年来不上朝。”将“杖”、“朝”二字拆开一用，便成妙谛。
“译文”
写诗应和我的《八十自寿》诗的人有很多，但我最喜爱程望川（名宗洛）押“愁”字韵所写的一首诗，诗中写道：“诸事早已为日后设计好了，一生之中常常看别人发愁。”以及押“朝”字韵的一首诗，写道：“常拄着拐杖漫游于八千里之外，五十年来辞官归隐再也不上朝。”把“杖”、“朝”两个字拆开来用，便构成了一个妙谛。