“原文”
今人论诗，动言贵厚而贱薄，此亦耳食之言。不知宜厚宜薄，惟以妙为主。以两物论：狐貉贵厚，鲛绡贵薄。以一物论：刀背贵厚，刀锋贵薄。安见厚者定贵，薄者定贱耶？古人之诗，少陵似厚，太白似薄；义山似厚，飞卿似薄。俱为名家。犹之论交，谓深人难交，不知浅人亦正难交。
“译文”
现在的人评论诗歌，动不动就以厚重的诗为贵，以单薄的诗为贱，这是轻信他人的话。他们不知道诗歌宜厚重也宜单薄，只以恰到好处为准。用两种事物来说：狐狸皮做的大衣以厚实为珍贵，鲨鱼皮纺的丝以轻薄为贵。用一物来说：刀背以厚为贵，刀锋以薄为贵。何以见得厚的就一定珍贵，薄的就一定低贱呢？古人写的诗，杜甫似乎厚重，李白似乎单薄；李商隐似乎厚重，温庭筠似乎单薄。但是他们都是名家。好比论人的交情，说高深莫测的人难于交往，却不知道低贱浅薄的人也恰恰难于交往。