书城文学中国古典文学荟萃(笑林广记)
16157100000100

第100章 扇尸

“原文”

夫死,妻以扇将尸扇之不已。邻入问曰:“天寒何必如此?”妇拭泪答曰:“拙夫临终吩咐:‘你若要嫁人,须待我肉冷。’”

“译文”

丈夫死了以后,妻子不停的用扇子扇他的尸体。邻居见了,问她:“天这么冷,你为什么要这样扇呢?”妻子擦着眼泪说:“拙夫临终前吩咐过:‘你要是想再嫁人,必须等到我的肉体冷了后才行。’”