“原文”
一家门首，来往人屙溺，秽气难闻。因拒之不得，乃画一龟于墙上，题云：“在此溺尿者，即是此物。”一恶少见之，问：“此是谁的手笔？”画者任之，恶少曰：“宋徽宗、赵子昂与吾兄三人，共垂不朽矣。”画者询其故，答曰：“宋徽宗的庇，赵子昂的马，兄这样乌龟，可称古今三绝。”
“译文”
有一个人家门口，来来往往的人都在墙脚撒尿，臭气熏天非常难闻。因为不想别人再在这撒尿，他便在墙上画一个乌龟，并注了一句：“在这撒尿的人就是此物。”有个恶少看见了，问他：“这是谁的手笔啊？”画龟的人承认是自己，恶少说：“宋徽宗、赵子昂和兄长三个人真是共垂不朽啊。”画龟的人问他原因，恶少回答说：“宋徽宗的庇，赵子昂的马和兄长这样的乌龟，可以称作是古今三绝。”