书城文学中国古典文学荟萃(笑林广记)
16157100000125

第125章 白蚁蛀

“原文”

有客在外,而主人潜入吃饭者。既出,客谓曰:“宅上好座厅房,可惜许多梁柱,都被白蚁蛀坏了。”主人四顾曰:“并无此物。”客曰:“他在里面吃,外边人如何知道。”

“译文”

有户人家,客人在客厅里,而主人却悄悄的到屋里去吃饭了。主人吃完后出来,客人对他说:“宅上好一座厅堂,只可惜许多梁柱都被白蚁蛀坏了。”主人向四周看了看说:“并没有白蚁啊。”客人说:“他在里面吃,外面的人怎么会知道。”