书城文学中国古典文学荟萃(笑林广记)
16157100000155

第155章 日饼

“原文”

中秋出卖月饼,招牌上错写日饼。一人指曰:“月字写成白字了。”其人曰:“我倒信你骗,白字还有一撇哩!”

“译文”

中秋节有个卖月饼的人,错把招牌上的月饼的月写成日字。有个人指着日字对他说:“月字写成白字了。”卖月饼的人说:“你别想骗我,白字还有一撇哩!”