书城文学中国古典文学荟萃(笑林广记)
16157100000191

第191章 撞席

“原文”

老鼠与獭结交。鼠先请獭,獭答席,邀鼠过河,暂往觅食。忽一猫见之欲捕,鼠慌曰:“请我的倒不见,吃我的到来了。”

“译文”

老鼠和水獭结交为好朋友。老鼠先请水獭吃饭,然后,水獭回请老鼠过河到它的家去。水獭暂时出去寻找吃的东西,留老鼠在家等着。谁知道一只猫看见了老鼠,想要抓住它,老鼠慌张的说:“请我吃饭的倒不见了,吃我的倒来了。”