“原文”
清客贫甚，晨起无米，煮荇叶食之而出。少顷，赴富儿席，饮空心酒过多，遂大哕，而荇叶出焉。恐人嘲笑，乃指而言曰：“好古怪，早上吃白滚汤时，用不多几个莲心，如何一会子小荷叶出得恁快？”
“译文”
有个人非常贫穷，早上起来没有米做饭吃，就煮了些荇叶，吃过后就出了门。没多久，就到一户富人家赴宴。由于空腹喝酒过多，就呕吐起来，把早上吃的荇叶也吐了出来。他怕别人嘲笑。就指着荇叶说：“真奇怪，早上喝汤时，没有放多少莲心，怎么没过一会就长出小荷叶了？”
