“原文”
乡下亲家进城探望，城里亲家待以松罗泉水茶。乡人连声赞曰：“好，好。”亲翁以为彼能格物，因问曰：“亲家说好，还是茶叶好，还是水好？”乡人答曰：“热得有趣。”
“译文”
乡下亲家进城探望城里的亲家，城里的亲家用松罗泉水茶招待。乡下亲家连声称赞道：“好，好！”城里亲家以为他善于识别好坏，于是问道：“亲家说好，是说茶叶好，还是说水好？”乡下亲家回答道：“是热得好。”
