“原文”
乡下亲家到城里亲家书房中，将文章揭看，摇首不已。亲家说：“亲翁无有得意的么？”答云：“正是。看了半日，并没有一张佛像在上面。”
“译文”
乡下亲家到城里亲家书房中，将文章揭开阅读，不停地摇头。亲家说：“亲翁，文章里没有让你感到满意的吗？”乡下亲家回答说：“正是，看了半天，上面没有一张佛像。”
