“原文”
有卖猪母肉者，嘱其子讳之。已而买肉者至，子即谓曰：“我家并非猪母肉。”其人觉之，不买而去。父曰：“我已吩咐过，如何反先说起！”怒而挞之。少顷，又一买者至，问曰：“此肉皮厚，莫非母猪肉乎？”子曰：“何如！难道这句话，也是我先说起的？”
“译文”
有个卖母猪肉的人，嘱咐儿子要避忌说卖的是母猪肉。不久来了一个买肉的，儿子对那人说道：“我家卖的不是母猪肉。”买肉人一听此话便察觉了，不买走了。父亲十分生气说：“我已经嘱咐过你，为什么反倒先提起来了？”接着揍了儿子一顿。不一会又来了一个买肉的问道：“这个肉皮厚，怕是母猪肉吧？”儿子说：“怎么样？难道这句话，也是我先说起的？”