书城文学中国古典文学荟萃(笑林广记)
16157100000285

第285章 第一百〇 教象棋

“原文”

两人对奕象棋,傍观者教不至口。其一大怒,挥拳击之,痛极却步。右手摸脸,左手遥指曰:“还不叉士!”

“译文”

有两个人下象棋,一个旁观的人教导不停。其中一个下棋的人十分愤怒,便挥舞拳头揍那个旁观指导的人。那人被打得十分疼痛,连连后退,右手捂着脸,左手还在比画说:“还不快支士!”