书城文学中国古典文学荟萃(笑林广记)
16157100000288

第288章 第一百〇 冥王访名医

“原文”

冥王遣鬼卒访阳间名医,命之曰:“门前无冤鬼者即是。”鬼卒领旨,来到阳世,每过医门,冤鬼毕集。最后至一家,见门首独鬼傍惶,曰:“此可以当名医矣。”问之,乃昨日新竖药牌者。

“译文”

冥王派鬼卒查访阳世间的名医,并告诉他们:“门前无冤鬼的就是”。鬼卒领旨,来到阳世,每过一个医门,都是冤鬼云集。最后到了一个医生家,看见门前只有一个鬼在那儿彷徨,鬼卒说:“这家肯定是名医!”一打听,原来是昨天才开业的。