书城文学中国古典文学荟萃(笑林广记)
16157100000298

第298章 送药

“原文”

一医迁居,谓四邻曰:“向来打搅,无物可做别敬,每位奉药一帖。”邻舍辞以无病,医曰:“但吃了我的药,自然会生起病来。”

“译文”

有个医生要搬家了,对四邻说:“以前打搅了,没有什么东西可以送的,特地送每位一贴药做告别礼物。”邻居们都以无病为理由推脱,医生说:“吃了我的药,自然就会生起病来。”