书城文学中国古典文学荟萃(笑林广记)
16157100000341

第341章 失火

“原文”

一穷人正在欢饮,或报以家中失火。其人即将衣帽一整,仍坐云:“不妨,家当尽在身上矣。”或曰:“令正却如何?”答曰:“他怕没人照管?”

“译文”

一个穷人正在外面畅饮,有人告诉他说他家中失火。穷人把衣帽整理了一下,依旧坐着说:“不碍事,家里的家当都在身上。”有人问:“那您父亲怎么办?”穷人回答:“他还怕没人管吗?”