“原文”
客至乏仆，暗借邻家小厮掇茶。至客堂后，俊巡不前，其人厉声曰：“为何不至？”曰：“我怕你家这只凶狗。”
“译文”
有一家来了客人，却没有仆人伺候，于是暗中借了邻居家的仆人来给客人端茶。仆人端着茶来到客房后，在原地徘徊不敢过来。那人厉声喝道：“为什么不过来？”仆人说：“我怕你家这只凶狗。”
