“原文”
一人家贫，每日省米吃粥。怕人耻笑，嘱子讳之，人前只说吃饭。一日，父同友人讲话，等久不进，子往唤曰：“进来吃饭。”父曰：“今日手段快，缘何煮得恁早？”子曰：“早到不早，今日又熬了些清汤。”
“译文”
一个人家里很穷，为了省米每天只吃粥。他怕别人耻笑，就嘱咐儿子不要把吃粥的事说出去，只说吃的是饭。一天，父亲在同朋友讲话，等了很久也不见他进来，儿子就出来对父亲说：“进来吃饭。”父亲说：“今天做饭的速度快，怎么这么早就做好了呢？”儿子说：“早倒是不早，不过今天又熬了些清汤。”
