“原文”
一武弃夜巡，有犯夜者，自称书生会课归迟。武弃曰：“既是书生，且考你一考。”生请题，武弃思之不得，喝曰：“造化了你的，今夜幸而没有题目。”
“译文”
有个武官晚上巡夜，抓到一个违反宵禁的人。这人自称是一个书生，因为研究学问所以回晚了。武官说：“你既然是书生，那么我就考一考你。”书生请武官出题。武官想了半天也想不出题目，于是喝道：“算你运气好，今晚幸好没题目。”
