《西河诗话》中记载：曹能始先生有《得家信》说：“猛一听说家信被毁坏了心中十分惊慌，却有幸露出的是报平安的话。”我认为是好的诗句。一客人说：“露’字不如‘剩’字恰当。大概是‘平安’这几个字写在信外，损坏了叫‘剩’，要是在里边，不会这么巧刚好是这几个字。”人们都认为他很聪明。我独不以为然。“剩”字与“半”字不对称，信不过损坏了一半，而剩下的还很多，不止“平安”两个字。“幸运地露出报平安”，正是偶然碰巧的，因为客居异地，所以为此而特别欣喜，如果说不会那么巧，那么又怎么知道它不会那么巧呢？
