讲话犹如演奏竖琴：既需要拨弄琴弦奏出音乐，也需要用手按住琴弦不让其出声。
——霍姆斯
海涅是19世纪德国著名诗人，他出生在一个犹太家庭，因为有犹太人的血统，所以常常受到一些人的非礼貌待遇。
一次，他去参加一个晚会，晚会上遇到了一位旅行家。这位旅行家主动坐到海涅先生的身边向海涅讲述他在旅行中遇到的一些有趣味的人与事。谁知讲到结尾时，这位旅行家不怀好意地问海涅：“海涅先生，您知道我在这次旅行中所见的最有意思的是什么事吗？”
“我又没有去过，怎么会知道呢？”海涅淡淡地说。
“在我途经的一个小岛上，居然没有犹太人和驴子。”那位旅行者得意忘形地说。
“哦，这很简单，先生，下次我和您一起再去那个小岛，不就有了犹太人和驴子吗？”海涅不动声色地反击道。
当旅行家将海涅与驴子并谈，企图以此侮辱犹太人时，海涅巧妙转换，将对方喻为驴子。可见，面对对方带有恶意的讽刺时，我们只要抓住对方语言当中的荒谬之处，就能予以还击。