谨以此书献给——我的父亲、母亲以及广大英汉口译爱好者。
致谢
本书在写作过程中，得到众多同行和朋友的帮助，使得本书不仅包括了作者本人的经验，也汇聚了很多业界同行的经验。有了他们的帮助，本书的内容才更加详实。作者对他们表示深深感谢。他们是：
DanielGlon先生（AIIC会员、国际体育赛事口译专家）汤永恒先生（英汉会议口译员）葛欣然先生（英汉会议口译员）张悦先生（英汉会议口译员）
LuigiFiorino（欧盟委员会口译司专家）ColinRobertson（欧盟法律语言专家）戴婧女士（为本书提供了相关法律支持）