英汉口译活动中有很多表述是经常用到的，是口译员必须掌握的，熟悉这些表述是熟练进行口译的基础。本章列举了一些常用的英汉口译表述，供读者参考。
常用国际组织名称英汉对照
UnitedNations联合国
TheGeneralAssembly联合国大会TheSecurityCouncil联合国安理会
TheEconomicandSocialCouncil经社理事会TheSecretariat秘书处
TheInternationalCourtofJustice国际法院
FoodandAgricultureOrganization（FAO）粮农组织InternationalLabourOrganization（ILO）国际劳工组织InternationalMaritimeOrganization（IMO）国际海事组织InternationalRefugeeOrganization国际难民组织
JointUnitedNationsProgrammeonHIV/AIDS联合国艾滋病毒/艾滋病联合规划署（艾滋病规划署）
UnitedNationsAtomicEnergyCommission联合国原子能委员会UnitedNationsChildren’sFund（UNICEF）联合国儿童基金会UnitedNationsDevelopmentProgramme联合国开发计划署
UnitedNationsEducational，ScientificandCulturalOrganization（UNESCO）联合国教科文组织
UnitedNationsEnvironmentProgramme（UNEP）联合国环境署
UnitedNationsIndustrialDevelopmentOrganization（UNIDO）联合国工业发展组织
UnitedNationsInternationalDrugControlProgramme联合国国际禁毒计划署WorldHealthOrganization（WHO）世界卫生组织
WorldMeteorologicalOrganization世界气象组织WorldTourismOrganization世界旅游组织
UnitedNationsOfficeatGeneva联合国日内瓦办事处UnitedNationsOfficeatNairobi联合国内罗毕办事处UnitedNationsOfficeatVienna联合国维也纳办事处WorldBankGroup世界银行集团，简称“世行”。
InternationalBankforReconstructionandDevelopment（IBRD）国际复兴开发
银行
InternationalDevelopmentAssociation（IDA）国际开发协会InternationalFinanceCorporation（IFC）国际金融公司
MultilateralInvestmentGuaranteeAgency（MIGA）多边投资担保机构InternationalCentreforSettlementofInvestmentDisputes（ICSID）国际投资
争端解决中心
AfricanDevelopmentBank非洲开发银行AfricanUnion非洲联盟，简称“非盟”。AndeanCommunityofNations安第斯共同体
ArabInter-ParliamentaryUnion阿拉伯议会联盟ArabMaghrebUnion阿拉伯马格里布联盟
AsiaCooperationDialogue（ACD）亚洲合作对话Asia-EuropeMeeting（ASEM）亚欧会议
AsianDevelopmentBank（ADB）亚洲开发银行，简称“亚行”。Asia-PacificEconomicCooperation（APEC）亚太经合组织
AssociationofSoutheastAsianNations（ASEAN）东南亚国家联盟，简称“东盟”。BankforInternationalSettlements国际清算银行
Benelux比荷卢三国关税同盟
CaribbeanCommunity（CARICOM）加勒比共同体CaribbeanDevelopmentBank（CDB）加勒比开发银行CentralAsianCooperationOrganization中亚合作组织
CollectiveSecurityTreatyOrganization（CSTO）集体安全条约组织
CommonMarketforEasternandSouthernAfrica（COMESA）东部和南部非洲共同市场
ConferenceonDisarmament裁军会议
CooperationCouncilfortheArabStatesoftheGulf海湾阿拉伯国家合作委员会EastAfricanCommunity（EAC）东非共同体
EastAsianSummit（EAS）东亚峰会
EconomicCooperationOrganization（ECO）经济合作组织
EuropeanBankforReconstructionandDevelopment欧洲复兴开发银行EuropeanCommission（EC）欧洲委员会
EuropeanFreeTradeAssociation（EFTA）欧洲自由贸易协会
EuropeanInvestmentBank（EIB）欧洲投资银行EuropeanPatentOrganisation（EPO）欧洲专利组织EuropeanSpaceAgency（ESA）欧洲太空署EuropeanUnion（EU）欧盟
EuropeanUniversityInstitute欧洲大学研究所G8八国集团
GreaterMekongSubregionEconomicCooperationProgram大湄公河次区域经济合作
Groupof77七十七国集团Groupof9（G9）九国集团
InternationalAtomicEnergyAgency（IAEA）国际原子能机构InternationalCommitteeoftheRedCross红十字国际委员会InternationalMaritimeOrganization国际海事组织InternationalOrganizationforMigration（IOM）国际迁徙组织InternationalSeabedAuthority国际海底管理局
Interpol国际刑警组织IOC国际奥委会
LeagueofArabStates阿拉伯国家联盟，简称“阿盟”NATO北约
Non-AlignedMovement不结盟运动
NorthAtlanticTreatyOrganization（NATO）北大西洋公约组织，简称“北约”NuclearSuppliersGroup（NSG）核供应国集团
OrganisationforEconomicCo-operationandDevelopment（OECD）经济合作与发展组织，简称“经合组织”
OrganisationfortheProhibitionofChemicalWeapons禁止化学武器组织OrganizationofAmericanStates（OAS）美洲国家组织
OrganizationofPetroleum-ExportingCountries（OPEC）石油输出国组织，又称“欧佩克”
PacificIslandsForum太平洋岛国论坛
ShanghaiCooperationOrganization（SCO）上海合作组织，简称“上合组织”
TheASEANRegionalForum（ARF）东盟地区论坛
UNIDROIT国际统一私法协会
UnitedNationsUniversity联合国大学
WorldAssociationofNuclearOperators世界核运营商协会WorldCustomsOrganization（WCO）世界海关组织
WorldEconomicForum（WEF）世界经济论坛WorldEnergyCouncil（WEC）世界能源理事会ZanggerCommittee桑戈委员会
常用中国政治体系名词英汉对照
外交部MinistryofForeignAffairs（MOFA）国防部MinistryofNationalDefense
国家发展和改革委员会（发改委）NationalDevelopmentandReformCom-mission（NDRC）
教育部MinistryofEducation（MOE）
科学技术部（科技部）TheMinistryofScienceandTechnology（MOST）国防科学技术工业委员会（国防科工委）CommissionofScience，Technology
andIndustryforNationalDefense（COSTIND）国家民族事务委员会StateEthnicAffairsCommission公安部MinistryofPublicSecurity（MPS）国家安全部MinistryofStateSecurity（MSS）监察部MinistryofSupervision
民政部MinistryofCivilAffairs（MCA）司法部MinistryofJustice（MOJ）财政部MinistryofFinance（MOF）
人力资源和社会保障部MinistryofHumanResourcesandSocialSecurity
（MOHRSS）
铁道部MinistryofRailways（MOR）
国土资源部MinistryofLandandResources（MOLAR或MLR）
住房和城乡建设部（住建部）MinistryofHousingandUrban-RuralDevelopment（MOHURD）
交通部MinistryofTransport（MOT）
工业和信息化部（工信部）MinistryofIndustryandInformationTechnology
（MIIT）
水利部MinistryofWaterResources（MWR）农业部MinistryofAgriculture（MOA）商务部MinistryofCommerce（MOFCOM）文化部MinistryofCulture
卫生部MinistryofHealth（MOH）中国人民银行（人行）People’sBankofChina（PBOC）审计署NationalAuditOffice（NAO）
国务院国有资产监督管理委员会（国资委）State-ownedAssetsSupervisionandAdministrationCommissionoftheStateCouncil
国务院侨务办公室（国务院侨办）OverseasChineseAffairsOfficeoftheStateCouncil
国务院港澳事务办公室（国务院港澳办）HongKongandMacaoAffairsOfficeoftheStateCouncil
国务院台湾事务办公室（国台办）TaiwanAffairsOfficeoftheStateCouncil国务院法制办公室（国务院法制办）LegislativeAffairsOfficeoftheState
Council
国务院研究室ResearchOfficeoftheStateCouncil国务院新闻办公室（国新办）TheStateCouncilInformationOffice海关总署GeneralAdministrationofCustoms
国家税务总局StateAdministrationofTaxation环境保护部（环保部）MinistryofEnvironmentalProtection（MEP）
中国民用航空总局（民航总局）CivilAviationAdministrationofChina
（CAAC）