书城社会科学名著之旅——幻想之旅
16409300000014

第14章 爱丽丝漫游奇境记(1)

19世纪英国荒诞文学的一个高峰

入选理由

以自己天马行空的想象力,用纯正、简朴、清新、自然的语言,将爱丽丝梦幻故事中的各个角色惟妙惟肖地描绘了出来。一百多年来,该书传遍了世界各地,无数次被改编成戏剧、电影、电视剧、哑剧、动画片等艺术形式,是世界上流传最广、影响最大的儿童小说之一。

背景搜索

查尔斯道格森是牛津大学的一位导师兼数学讲师,写过很多谈欧氏(欧基里德)几何和逻辑的作品;一辈子单身,做事有条不紊、讲求精确、各种习惯都十分拘泥。但他却写出了《爱丽丝漫游奇境记》这本书。

查尔斯,1832年1月27日出生于一个历代有人在教会服职的北方乡村世家。其父是牧师,在达尔斯伯瑞任职,后来当上克罗福教区长和里奇蒙副主教。他的曾祖父当过主教。他们家人口众多,有七女四男,小查尔斯是第三个小孩,也是最大的儿子。

小时候他有一大群小女孩当玩伴。他一生喜欢逗小女孩开心,大概是来自童年这种状况吧,使我们有《爱丽丝漫游奇境记》可读,也多亏了这点。

他小时候就喜欢戏剧,爱制做悬丝木偶,并为它们写剧本,他也爱编写和插绘手稿杂志。小时候他没上学,由博学的父亲教导他,12岁那年前往里奇蒙文法学校就读,在数学方面显示出非凡的能力。一年半之后他升进鲁格拜男校,他是那种不受欢迎的人物,聪明用功领过好多奖。1851年1月24日他到牛津大学的基督教学院就读。他天生害羞,又口吃,在同学之间没交到多少朋友,但功课方面表现极佳。1852年圣诞前夕被提名领“学者奖学金”,他若继续担任神职,只要不结婚,就能一直领下去。他至死都是基督教学院学者。

他感兴趣的科目是数学。1854年他得到数学奖,次年开始就这个科目教导学生,然后成为数学讲师兼基督教学院的教员。此后他的住处和收入就稳定下来,直到1861年他才担任教会执事,终其一生没当上神父。

除了数学能力和逻辑头脑,他还有高超的艺术鉴赏力。他终身喜爱素描--画的大多是人物。他对戏剧非常热衷,喜欢读诗,也写了不少韵文,大多数幽默感十足。除了写文章,他最大的嗜好是摄影--当时摄影才刚刚开始萌芽,照相的人必须自己准备感光版,随身带一大堆设备,非常累人。

他跟小孩子--尤其是小女孩为伍,非常快乐。大多数男童令他厌烦。他跟成人在一起虽然很害羞,在小女孩群中却变得亲切愉快,心灵滑稽好玩的一面自然流露,能注意到她们单纯的喜悦,加以应和。

1855年李德尔博士成为基督教学院的新院长,道格森渐渐认识他的家人--小男孩哈瑞和洛琳纳、爱丽丝及艾迪丝三个小女孩。他想为他们拍照,可是他们的母亲似乎很讨厌他,不肯让他拍。他不理会她的态度,跟孩子们交上了朋友。他常说故事给他们听,把自己刊行在牛津期刊“学院诗韵”上的滑稽诗拿给他们看。孩子们的女家教有时候会带他们到他住的“汤姆方院”来喝茶。

1862年7月4日,三个小女孩在女家教带领下来访,跟道格森和另一位神职人员--三一学院研究生罗宾森?杜克活斯一起出门,提着野餐篮到佛里桥,搭船上溯艾西斯河游览,一个了不起的日子不知不觉来临了。大家一路划船,道格森开始对掌舵的爱丽丝说了一个漫无章法的故事。他设法想出创新的起头,把女主角送下一个兔子洞,完全不知道往后会遭遇什么事。到了勾德史陀附近,他们在岸上一座圆锥形干草堆休息,道格森继续讲故事。一行人回到院长公馆,爱丽丝要求他把故事写下来给她看,他几乎通宵熬夜,尽量把他记得的故事内容写下来。8月6日他再带三个小女孩重游勾德史陀,这回由基督教学院的资深学者A?G.佛农?哈科特作陪,在他们的坚持下被迫继续说出《爱丽丝漫游地底》的故事。

由于母亲的反对,此后爱丽丝?李德尔愈来愈少跟道格森见面,1864年终于完全终止了。可是1862年11月碰面时,她提醒他当初的承诺,于是1863年2月他把笔记的修订本写完,接着开始为爱丽丝画插图。此时他决定刊行这个故事。他把刊印的版本加到原来两倍左右的长度,请《喷趣》杂志的画家约翰?坦尼尔负责插画。

原来的名字《爱丽丝漫游地底》听来太像矿坑方面的教科书,几经思考他改名叫《爱丽丝漫游奇境记》。至于的名字嘛,他觉得道格森这个姓氏太平淡,于是将名字中的查尔斯?鲁特威吉顺序颠倒再重新组合成鲁易斯?卡罗尔这个笔名。

鲁易斯?卡罗尔继续用这个笔名为小朋友写怪诞故事。1868年坦尼尔答应替他打算写的《爱丽丝漫游奇境记》续集画插图,续集《爱丽丝镜中奇遇记》在1871年圣诞节出书。在人们心中它跟《爱丽丝漫游奇境记》是一体的,今天两者已混为一谈,很多人都不敢确定某一插曲、人物或诗篇到底属于《爱丽丝漫游奇境记》还是《爱丽丝镜中奇遇记》。

描写几个滑稽人物出海找寻隐匿怪物的叙事诗《追猎蛇鲨》在1876年出版。后来承认,最后一行诗始终萦绕在他脑海里:“蛇鲨就是可怕的怪物,你瞧。”他写整篇故事诗,渐次达到高潮。他本来要写给小孩看的,可是妙语如珠对成人读者的吸引力更大。

他以崭新的人物构思另一部儿童故事,绞了好几年的脑汁,1889年终于出书,名叫《雪尔维与布鲁诺》。这本书可以算是东拼西凑的作品,缺乏《爱丽丝漫游奇境记》系列流畅的连贯性,在民众记忆中没留下多少痕迹。

道格森一生没什么伟大的爱情故事。他对小女孩的热爱只是叔叔伯伯天真的亲情。朋友们记录道:他曾仰慕过一位小女孩爱伦?泰瑞本来有机会发展成爱情和婚姻,可是他们重逢时,她已是有夫之妇虽然婚姻破裂了,但他身为神职人员,不能娶她。他继续跟小女孩交朋友,忙着基督教学院的内务,跟导师同僚们意见不合,常挑学院仆人和伙食的毛病。

很少人记得c?L?道格森,但是全世界都会记得鲁易斯?卡罗尔这个亲切的笔名,他塑造的天才狂想曲《爱丽丝漫游奇境记》和《爱丽丝镜中奇遇记》给读者带来了无尽的喜悦。数以百万的男女老少读过、笑过、再读过。

作品快读

《爱丽丝漫游奇境记》以梦中故事呈现,书中纵情铺陈各种不可置信的奇遇。爱丽丝跟姐姐并肩坐在一处艳阳高照的岸边休息,昏昏欲睡,结果打起盹来,看见一只白兔匆匆看了一下手表,跳下一处兔子洞。看过去,顺着一座无止境的坑井慢慢下坠,发现自己置身在一个长形大厅,四周尽是锁起的门扉。最后她瞥见一扇小门,就拿起玻璃茶几上的一把金钥匙,把它打开。隔着通道她看见一个可爱的花园,门口太小,她个子太大,进不去。桌上有一个小瓶子,贴有“喝下我”的标签,她一喝身体立刻缩小,可是钥匙在桌上,再也拿不到了。桌下有一块蛋糕,贴着“吃下我”的标签,吃了身体马上又变大了。她在奇境中一路前行,这种一吃一喝就变大或变小的事情再三出现。

故事有个很特别、很讨人喜欢的地方:爱丽丝天真烂漫地说出她奇特的困境,想吟诵自己熟悉的诗句,却吟出了赏心悦目的谐谑曲。

她为自己个头太大而洒出一桶桶眼泪,试念小蜜蜂儿歌,却念成下面这个样子:

小鳄鱼,要如何改善亮晶晶小尾巴……

她不知不觉变小,跟一只老鼠、一只古神鸟和其他鸟兽一起在自己当初流下的泪水池中游泳。他们借《高层会议赛跑》来晾干身体,然后她走到兔子洞,喝了另一瓶东西,又长得无比巨大,整个房间都撑满了。兔子和园丁没办法把她赶走,她找来蜥蜴比尔,他拆下烟囱的时候,她就飞起来。等她又变小以后,她逃进树林,发现一只毛毛虫坐在蘑菇上面抽水烟筒。在它的要求下,她复述了一首没打算念的谐谑诗“威廉神父你老了”。又接受它的劝告,从蘑菇两边各取一截来当武器,从此要变大变小就随心所欲了。

她侵入公爵夫人家,发现夫人正在喂婴儿吃奶,厨子正在洒辣椒,柴郡猫咧着嘴笑。她接下婴儿,婴儿变成猪仔,柴郡猫引导她到三月野兔家。野兔正跟帽商和冬眠鼠举行疯狂茶会--一段赏心悦目的插曲。她告别他们之后,发觉自己又回到了长形大厅,这回她打开了小门,进入了美丽的花园。

花园里住的全是扑克牌的成员。三个园丁--黑桃二、黑桃五、黑桃七--正把树上的白玫瑰染成红色。壮观的人马护送红心国王和王后进来。王后脾气暴躁,最喜欢下令“把他的脑袋砍下来!”可是爱丽丝拒绝接受斩首,奉召参加一场乱糟糟以豪猪为球、火鸡为棍的曲棍球比赛。柴郡猫和公爵夫人在此重新露面,王后还带爱丽丝去听乌龟的故事,由鹰头狮护送。这个场景又带来一些更好笑的谐谑歌曲。

当红心J因为偷馅饼而受审,故事已接近尾声。爱丽丝回复正常的尺寸,告诉大家他们不过是一副纸牌,接着醒过来,发现枯叶飘到她脸上。