“原文”
闻恶不可就恶，恐为谗夫泄怒；闻善不可即亲，恐引奸人进身。
“译文”
听到人家有过错或做了坏事，不要马上就起厌恶之心理，必须经过自己一番冷静的观察，判断一下传话的人是否有诬陷、泄愤的意图；听到某人有善行作了好事，也不要立刻就相信来亲近他，必须经过自己一番冷静的观察，以免被那些奸人作为谋官的手段。“解说”
孟子在识别人才上有段名言：“左右皆曰贤未可也，诸大夫皆曰贤未可也，国人皆曰贤然后察之，见贤焉然后用之；左右皆曰可杀勿听，诸大夫皆曰可杀勿听，国人皆曰可杀然后察之，见可杀焉然后杀之。”在现实生活中，一定要有自己的原则立场，不可随意听信别人的传言，听到别人议论后要客观冷静地调查，事情清楚之后再下结论。
“例解”
劝谏有良谋 施政随己愿
春秋时，孔子弟子宓子贱奉命去治理鲁国的县城 父。宓子贱担心鲁国君主听信谗人的坏话，使自己不能实行自己的主张，便在告辞上任的时候，向鲁国君主请求带上君主身边的两个官吏跟自己一起去。
到了 父，当地的官吏都来朝见。宓子贱让那两个官吏书写。官吏一动笔，宓子贱就从旁边不时地摇动他们的胳膊肘，使官吏写得很不好，宓子贱为此而大发脾气。这两个官吏对他这种做法既讨厌又愤恨，就告辞请求回去。宓子贱说：“你们写得很不好，你们赶快回去吧！”
两个官吏回去以后，向鲁国君主禀报说：“不能给宓子贱这个人书写。”鲁国君主说：“为什么？”官吏回答说：“宓子贱让我们书写，却不时地摇动我们的胳膊肘，写得不好就大发脾气，父的官吏都因宓子贱这样做而发笑，这就是我们所以要告辞离开的原因。”鲁国君主长叹说：“宓子是用这种方式对我的缺点进行劝谏啊。我扰乱宓子，使宓子不能实行自己的主张，这样的事一定多次发生过了。假如没有这两个人，我几乎要犯错误。”
于是鲁国君主就派自己所喜欢的人去 父，告诉宓子说：“从今以后，父不归我所有，归你所有。凡是对 父有利的事情，你自己决定去做吧。五年以后再报告施政的要点。”宓子贱恭敬地答应了，这才得以在 父开始实行自己的主张，而且把 父之地治理得很好。