在调查这件案子的过程中，我们的运气始终都不怎么好，但现在，我终于等到了时来运转的机会，给我带来好运的不是旁人，正是那位弗兰克兰先生。他留着花白的胡须，满面红光，此刻正在他的花园门口站着——园门正好对着我回去时经过的大道。
“您好，华生医生，”他饶有兴致地对我喊道，“您应该让马好好休息一下，到我这儿来喝杯酒向我表示祝贺吧。”
当听说他对女儿如何不好之后，我对弗兰克兰就更加没什么好感了，但是我也正想让波斯金赶着马车回家，就趁这个机会下了马车，写了一张便笺，告诉我得晚饭时才能回去，把便笺交给波斯金之后就跟着弗兰克兰先生来到了他家的餐厅。
“今天可是我大喜的日子啊，华生医生，我一生中都没有几天这样的好日子，”他的脸上一直带着笑容，“我又了结了两件案子，我要让这里的人明白一件事，法律就是法律，谁都不能触犯，这儿一直都有一个不怕跟人打官司的人，我能够证明，一条公路竟然正好穿过了老米多吞家的花园中心，距他家的前门只有不到一百码那么远。您是怎么看的呢？这帮大人物，真得好好教训教训他们，我要让他们知道，平民的权利是不能任意践踏的，这些人简直是混蛋！我还把那片弗恩沃西家的人经常去野餐的树林给封了。这些人目无法纪，他们似乎觉得产权是一种根本不存在的东西，森林可以任由他们四处乱钻，烂纸空瓶可以胡乱丢弃。华生医生，这两件官司我都打赢了，自从上次我控告约翰·摩兰爵士在自己家的牧场里胡乱放枪成功以后，我还从没像今天这么得意过呢。”
“那么您到底是如何指控他的呢？”
“看看我这份记录吧，华生医生，很值得一看——弗兰克兰对摩兰，在高等法院。尽管打这场官司让我破费了二百镑，但是不管怎样，我获得了胜利。”
“那您能从中得到哪些好处呢？”
“什么好处都没有，先生，我压根儿就没有考虑到要为个人谋取什么利益，这也是让我感到自豪的地方。我之所以这么做完全出于对社会的高度负责的态度。我想，弗恩沃西家的人可能在今天晚上会按照我的样子扎成一个草人，然后在诅咒声中把它烧掉，上次有人这么做时，我就报了警，然后让他们制止这种无耻的行径。但警察局的人效率真低，他们竟然没能对我进行保护。看着吧，弗兰克兰与英国政府打官司的事，不久就会令整个英国高度注意了。我曾经对他们说过，他们用那种态度对待我，总会有后悔的时候，这句话马上就要应验了。”
“为什么要这么说呢？”我问道。
老头的脸上露出了一副非常得意的神情。
“本来，我可以把一件他们正在迫切追寻结果的事情告诉他们，但是现在，不管怎样，我都不会帮助那些坏蛋的。”
为了不再让他跟我闲扯，我一直都在搜肠刮肚地寻找脱身的理由，不过听他这么一说，我反倒不想走了。这个荒唐老头的怪脾气我还是了解的，若是你对他所说的事情表现出强烈的兴趣，他反而因为会产生怀疑而故意不说。
“那一定是宗偷猎案吧？”我有些漫不经心地说道。
“嘿，老兄，我说的事可要比这件事重要得多的！你知道沼泽地里的那个逃犯吗？”
我吃了一惊，“莫非您知道他的藏身之处？”
“我虽然不知道他具体的藏身之处，但我却有办法帮警察抓住他。您想过没有，要想抓住这个人，就要先想明白他是怎么弄到食物的吗？”
弗兰克兰先生的话更加让人感到不安，因为他正逐渐接近真相。“当然想过，”我说道，“但您又如何知道他现在还在沼泽地里呢？”
“我就是知道，因为我发现了给他送饭的那个人。”
我开始忍不住为白瑞摩担心起来，如果他被这个喜欢招惹是非的老家伙抓住把柄，就难免麻烦缠身了。不过他接下来所说的话又让我心里的石头落了地。
“如果我告诉您，给他送食物的是一个小孩，您或许会大吃一惊吧。每天我都能从屋顶上的望远镜里看见一个小孩，在相同的时间走相同的路；如果不是去找那个罪犯，他又会去找谁呢？”
真是走运！我赶紧告诫自己，不要对这件事表现出过大的兴趣。啊，真的有一个小孩！白瑞摩不是说过吗，那个人确实是让一个小孩给他送去生活必需品的。弗兰克兰发现的并不是那个逃犯的线索，而是那个岩岗上的人的线索。若是能从弗兰克兰这儿了解到我想知道的事，还费力气追踪干什么啊。但是，在这个老家伙面前，我必须要装出一副怀疑和淡漠的样子来。
“或许是某位牧人的儿子给父亲送饭也说不定。”
只要稍微表示出一种不同意的态度，就让这个老家伙的双眼冒出了火。他的眼睛里充满了恶意，花白的胡子竖了起来，像一只发怒的猫。
“是真的，华生医生！”他大声嚷道，同时又把手指向了窗外那片广袤的沼泽地，“您看到没有，就是那边黑色的岩岗，远处那座矮山上长满了荆棘，那里可以说是整片沼泽地中岩石最多的地方。难道牧人会在那里驻脚逗留那么长时间吗？恕我直言，华生医生，您这种想法真的太荒谬了。”
顺着弗兰克兰先生的意思，我将原因解释为不清楚整个事件的真实情况。看到我向他服软，他果然十分高兴，说的话也更多了。
“您应该信任我，华生医生，每当我向你说出一个肯定的看法时，我都能提供充分的证据。我曾经多次看到那孩子手里拿着东西经过那条路，有时是每天一次，有时则是每天两次，我都……请等一下，华生医生，您看一下那山坡上，不知道是我眼花了，还是真的有东西在动？”
虽然在几英里之外，不过因为有暗绿和灰色背景的衬托，能够清晰地看到那里有个小黑点。
“快跟我来，华生医生，快点！”弗兰克兰一边喊着，一边冲上楼去，“您还是亲眼见识一下，然后再作出自己的判断吧。”
平坦的铅板屋顶上，有一架庞大的望远镜，装在一只同样巨大的三角架上。弗兰克兰凑过去看了看，满意地叫了一声。
“快点，华生医生，快来看看，否则他就过山了！”
果然有个孩子，肩膀上扛着一卷东西，正努力地慢慢向山上爬。当那个孩子爬到最高点时，我曾经看到过的陌生人衣衫不整地走了出来，他鬼鬼祟祟地看了看四周，像是怕有人跟踪，然后，两个人转过山头就不见了。
“怎么样，我说的没错吧？”
“当然，那小孩就好像肩负着什么绝密使命一样。”
“到底是什么使命，我想连县里的一个普通警察都能猜出来，但是我一点也不想告诉他们，请您也帮我保守这个秘密，华生医生，一个字都不要泄露给那帮坏蛋，好吗？”
“我一定遵命。”
“这些警察对我的态度真是太不像话——太不像话了。等公布了弗兰克兰对英国政府诉讼案的详情以后，我敢保证，整个国家的人都会震怒的。不管怎样，我都不会给警察帮忙的。您别走啊！我们要喝光这瓶酒，一起来庆祝这个伟大的胜利！”
我婉言谢绝了他所有的请求，还成功地说服了他不必陪我散步回家。当他还能看见我的背影时，我一直都是沿着大路走的，直到他看不见我了，我才离开大道，穿过沼泽地，向着那个小孩突然消失的那座山走了过去。对我来说，这件事确实很顺利，我发誓，一定不会因为自身缺乏毅力而错过幸运女神对我的垂青。
当我爬到山顶时，太阳马上就要落山了，正对着太阳的那面山坡呈现出了金绿的颜色，另一面却完全笼罩在了阴影当中。在遥远天边的苍茫暮色中，贝利弗和维克森岩岗形成了各种奇怪的形状。在一望无际的广袤大地上，没有任何动静。在高高的蓝色天空中，一只灰雁，呃，或许是海鸥，又或者是麻鹬，正在自由自在地翱翔。在这座荒芜的山上，根本看不到什么孩子，后来，我在一条山沟里看到了几间绕成一圈的古老的石屋，这些石屋中间，有一栋带屋顶的房屋，可以使人躲避烈日的暴晒和风雨的冲击。我一看到这间房子，精神就为之一振，这肯定就是那人的藏身之所了。看来，这个神秘人的秘密就要被我洞悉了。
我小心谨慎地迈着步子，慢慢地接近了那间小屋，好像斯特普尔顿举着捕蝶网慢慢靠近一只刚刚落下的蝴蝶那样。最让我感到满意的是，这个地方的确被人当成了居住的地方。乱石中间隐隐约约可以看见一条小路，直通向那个破破烂烂、简直要塌掉的门口。那个神秘人此刻也许就藏在那儿，或者在沼泽地里游荡。这种冒险的感觉刺激了我的神经，我把手里的烟头丢在了旁边，伸手握住了那支左轮手枪的柄，迅速溜到门口向里面望了一眼，里面居然是空的。
但是，种种迹象表明，这儿肯定是神秘人的居住之所，我并没有找错。在那块新石器时代的原始人曾经睡过觉的石板上，放着几条用防水布包着的毯子；在一个简陋的石头围成的炉子里还残存着木柴烧过之后的灰烬，一些简单的厨房用具和半桶水就放在旁边。此外，还有一堆被放得乱七八糟的空罐头盒，这说明神秘人已经在这石屋里住了一段时间了。后来，我的眼睛逐渐适应了石屋里的光线，我看到在屋子的一角里还有一只小的金属杯和半瓶酒。石屋的中间是一块表面很平的石头——看来被当成了桌子，上面放着一个包裹——毫无疑问，这就是我在望远镜中看到的那个小孩所背的那些东西。我打开看了看，里面是一些吃的，如面包、牛肉罐头和桃罐头。正当我准备把这些东西逐一放下时，我的心猛然一跳，因为我看到这些东西下面压着一张字条。
我拿起来一看，上面写着一行潦草的铅笔字：“华生医生今天到库姆·特雷西去了一趟。”
手里拿着这张字条，我在原地足足站了一分多钟，不知道这张字条到底意味着什么。难道这个神秘人想要跟踪的不是亨利爵士，而是我吗？但他又没有亲自跟踪我，而只是派人——可能就是那个小孩，让他跟着我，然后每天定期向他汇报我的行动情况。
来到沼泽地之后，可能我的每一步行动都被别人监视并报告给了这个神秘人。我总是有这样一种感觉：某种无形的力量像一张密网，巧妙地缠住了我们，刚开始，它并没有收拢得太紧，那只不过是想要在最危急的关头让我们明白自己确实被困在了网中。
既然被我发现了一张字条，就可能还有其他的字条，所以我在石屋里的其他地方搜寻了起来。但最终却没有找到一点儿踪影，也没有找到任何能够证明这个神秘人的特点和意图的迹象。不过有一点我能够确定：他习惯过着像斯巴达人一样的生活，对平日的生活是否舒适并不怎么介意。
屋顶上有一个大窟窿，想想那天晚上的倾盆大雨，就让我更加深切地体会到，神秘人是如何坚定不移地实现自己的目的。正因为他拥有这样坚定的意志，才能在这种鬼地方坚持到了现在。
不知道他到底是一位凶狠的与我们为敌的人呢，还是一位保护我们免遭危险的天使？
我下定决心，如果没有弄清所有的事情，就决不离开这间小屋。
屋外的太阳在西方散发出火红的余晖，照在远处格林盆泥潭里的水洼上，映射出了一片片的红光。在这座山上能够看到巴斯克维尔家的两座塔楼，远处是散发着朦胧烟气的格林盆村，小山的背后就是斯特普尔顿的家。傍晚的景色很美，令人心醉，让人内心充满了一种恬静的感觉。但对我来说，即使看到这样的美景，内心里不但没有丝毫的宁静，反而充满了一种茫然和恐惧的心理，恐怕还是因为即将到来的与神秘人的会面导致的。尽管如此，我的决心却无法改变，我坐在小屋中最黑暗的那个角落，开始耐心地等着神秘人归来。
最终，我听到了他向石屋走近时皮鞋踩在石头上发出的声音，脚步声越来越近，我赶紧退到石屋最黑的角落，手伸进口袋里，紧紧地扣住左轮手枪的扳机，我决定暂时隐蔽，先看清这人的长相再说。脚步声在外面停了一会儿，然后继续向前走，在石屋的开口处，傍晚的阳光投进一个细长的黑影。
“多么美丽的黄昏啊，华生，我亲爱的朋友，”有个熟悉的声音传进了我的耳朵，“我觉得你应该赶紧到外边来，这里可比里面舒服多了。”