书城文学名家讲堂·吴小如讲杜诗
16814900000017

第17章 每日江头尽醉归(2)

这两首诗很有味道,“赋者,铺也,铺采摛文,体物写志”(《文心雕龙》)。什么叫“铺采摛文,体物写志”呢?这两首诗写得很精微,“全似未尝用力”(叶梦得语)。杜甫既铺采又摛文,但有顿挫,而无棱角。看起来很自然,其中见他的功夫。他自己说“晚节渐于诗律细”,很流畅,但功夫很深,这才是杜甫。陈寅老自己也会作诗,他曾经说杜甫是中国第一诗人。尽管杜甫也有天才,但他后天的功底,没有人比得上,可是后天功底后人是可以学的,只要勤奋下工夫,能掌握一部分,但先天的才华天赋,没有李白的天赋就别想。一个演员有好嗓子不足为奇,愿意怎么唱就怎么唱,听着是过瘾,但因为嗓子好就不讲究,线条就粗。嗓子不好的人,字斟句酌,也可以有韵味,可以学,有迹可寻。为什么后世学杜甫的人多,因为他后天的功底深,只要下工夫,多少可以得一鳞半爪。

九日蓝田崔氏庄

(乾元元年华州)

老去悲秋强自宽,兴来今日尽君欢。

羞将短发还吹帽,笑倩旁人为正冠。

蓝水远从千涧落,玉山高并两峰寒。

明年此会知谁健?醉把茱萸仔细看。

《九日蓝田崔氏庄》,这是好得不得了的一首诗。仇注引杨万里评“老去”两句:“方说悲忽说欢,顷刻变化。”把上句之悲与下句之欢对照起来看,他认为这两句写得好,其实我认为这两句功夫太深了,不是很随便写的,中间有一个字“秋”,九月初九正是秋天。对照的其实不仅仅是悲秋之“悲”和下句的“欢”。“老去”和“今日”,也是对照,“君”和“自”也是对照,还有“强”和“尽”也是对照,“强”是本来没有,硬要让它宽慰,“尽”一欢到底。上句的“宽”和下句的“兴来”也是相衔接的,正因为我“强自宽”,所以有“兴”,如果“宽”不起来,就没有“兴”。这十四个字,一个闲字也没有,天衣无缝。念起来也很自然、顺畅,锤炼的工夫都在诗的背后,厚积薄发,老杜下的工夫不是一般人能下的,这还只是中期的作品。

“羞将短发还吹帽”,用《世说新语》、《晋书》里孟嘉落帽的故事,我要问一个问题:这帽子到底掉了没有呢?桓温在重九请孟嘉喝酒,孟嘉落帽,桓温令人写诗讥其失礼。其实这里的帽子没掉。“将”,戴着。在此处不是助动词,而是直接的及物动词。“把”,用手拿着,李白“手把芙蓉朝玉京”中的“把”也是拿着的意思。王安石诗“一水护田将绿绕,两山排闼送青来”,一般人讲一条水把绿的田绕住了,我认为绿指水绿,田是不是绿不知道,“将”是带着的意思,水带着绿色绕着田;“送青来”,送来的意思。羞将的“将”,意思是我现在年纪大了,头发稀少,“白头搔更短”,我到这里来就怕别人笑话我、奚落我,要像孟嘉似的把帽子掉了就太丢人了。我现在是一头稀疏的短发,就怕帽子太松容易掉,帽子吹掉,就更让人笑话,所以趁着帽子还没有掉,让旁边的人帮自己正一正。用孟嘉的典故,但反着用,用活了,这才是真正的杜甫。他的意思是,自己头发已经短了,再把帽子吹掉了,就更贻笑大方了。所以不等它吹掉,就请人帮忙正冠。诗从一开始说心情,是内在的,“正冠”与“吹帽”是外在的,是心情的表现。一、二两句很含蓄,三、四说得又很琐碎。如果这样一直下去,诗的格局太小,要有气无力了。古代重阳是大节气,杜甫此时在华州,主人把他请到蓝田,离得不远。五、六句掷笔天外,格局一下就展开了,“蓝水远从千涧落,玉山高并两峰寒。”黄庭坚有“落木千山天远大”,他不用一个特别大的数词--“千山”,就不足以把格局展开,“蓝水远从千涧落”的“千涧”也是如此,山上的水流下来,这是从上往下看,然后“玉山高并两峰寒”句是从下往上看。蓝田山又叫玉山,旁边还有一座山,不只一个山头,山带有秋意,所以说是“两峰寒”。王维诗“寒山转苍翠,秋水日潺湲”,什么是“转苍翠”?我问家父玉如公,他说,如果在夏天,一片都是绿的,看不出哪里不绿,秋天树叶落了,别的地方都不苍翠了,山上都是不落叶的乔木一类,反而只显得它绿了。“转”,用得好。“潺湲”,现在都和“潺潺”混淆。“潺湲”,颜师古注武帝《秋风辞》:“水流疾貌”,不是缓缓的流水。秋天水少,水流得急,一天比一天快。许多注都错了。王维这两句,一句水,一句山,都是秋天的景致。“落”还有流得快的意思,这要和王维的诗对照来看。仇注:“山水无恙,而人事难知。”杜甫心里本来不愉快,是“强自宽”、“尽君欢”而已。“明年此会知谁健,醉把茱萸仔细看”,茱萸,九月九佩带可以长寿,明年是不是自己的体力还能和你们一起玩呢?希望自己明年健康一点,还来和你们聚会。“把”,手里拿着的意思。这诗写得太好了。

独立

(乾元元年华州)

空外一鸷鸟,河间双白鸥。

飘飖搏击便,容易往来游。

草露亦多湿,蛛丝仍未收。

天机近人事,独立万端忧。

仇注:“此诗托物兴感,有忧谗畏讥之意,必乾元元年在华州时作。”鸷鸟是猛禽;“空外”,空读kòng。杜甫《捣衣服》“君听空外音”之“空”,亦读kòng。“河间双白鸥”,不知厄运要来临。猛禽一下就可以把白鸥逮住,而白鸥毫无防备。“容易”,从容自得,毫无思想准备。“草露亦多湿”,用《诗经》“岂不夙夜,谓行多露”。一位冤无处诉说的妇女,不是我怕夜间赶路,是担心露水沾湿了衣服,这是忧谗畏讥的意思。“蛛丝仍未收”,陷阱未收,是比兴。辛弃疾《摸鱼儿》提到“蛛网”,也是比兴。我怀疑这里有一个是杜甫的朋友,自己与他是“双白鸥”,那位朋友已经遭遇谗害。五、六两句比喻自己还要小心,别人的罗网在那里等着。“天机近人事”,虽然是天然之物,但与人事接近,那一只白鸥不知如何,在挚鸟的控制之下,只剩我一个人--“独立万端忧”,心中忧虑。诗有古典、今典,此诗具体指什么,今天已不可知,但看诗意,杜甫面临的是又有陷阱,又有风险的处境。此诗前六句全是比兴。人类社会也是弱肉强食,到处有陷阱。

赠卫八处士

(乾元二年华州)

人生不相见,动如参与商。

今夕复何夕,共此灯烛光。

少壮能几时,鬓发各已苍。

访旧半为鬼,惊呼热中肠。

焉知二十载,重上君子堂。

昔别君未婚,儿女忽成行。

怡然敬父执,问我来何方。

问答未及已,驱儿罗酒浆。

夜雨剪春韭,新炊间黄粱。

主称会面难,一举累十觞。

十觞亦不醉,感子故意长。

明日隔山岳,世事两茫茫。

此诗年月也不容易考,卫八处士不详,杜甫在华州时到过洛阳,诗写于从华州到洛阳的路上,还是辞官后从华州到秦州的路上呢?不太清楚。与卫八二十多年不见。杜甫对老朋友感情很深,像郑虔,到晚年还时时怀念。杜甫早年有一批朋友,到四川以后也不提了,卫八以前没提过,以后也没再提,可见分手后再也没相见。杜诗对友人的真情流露,一是郑虔被贬台州司户,他写的七律:“郑公粗散鬓成丝,酒后常称老画师”,另一首就是《赠卫八处士》,这都是杜诗的亮点。“三吏”、“三别”是好,但是客观描述,这是发自内心的,不是一般应酬诗能写得出来的。

“人生不相见,动如参与商”,本来是见面后写的诗,可开头先说见不到面。参、商,一在天亮,一在天黑,这两颗星永远碰不到面。“今夕复何夕”,用《诗经》“今夕何夕,见此邂逅”,用得很巧妙,今天是什么好日子,我们两人“共此灯烛光”。诗人肯定是黄昏来投宿,我们在一盏灯烛光下见面了,很有味道,要是“共此太阳光”就没意思了。“少壮能几时,鬓发各已苍”,我认为这两句谁都可以写得出来,好在下面的“访旧半为鬼,惊呼热中肠”。我们的老朋友死了一多半,说起那些不在的人,心中一次次难受。这两句的分量说明见到卫八处士是太不容易了。“焉知二十载,重上君子堂”,没想到我和你见面,而且到了你家。“昔别君未婚,儿女忽成行。怡然敬父执,问我来何方。”儿女很懂礼貌,可见卫八处士的家很和谐知礼。这里有一个字,“问答未及已,驱儿罗酒浆”,一本作“儿女罗酒浆”,我认为“驱”字生动。“夜雨剪春韭,新炊间黄粱”,可见卫八处士家里也不富裕,无鸡鸭鱼肉,饭是二米饭,有小米,园中剪来的韭菜,饮食很简单,但太亲切了。卫八是隐士,招待的是家里现成的东西。“主称会面难,一举累十觞”,多年不见,痛快饮酒。“十觞亦不醉,感子故意长”,一连喝了十杯也不醉,不是不醉,是忘了醉。诗太好,不用讲。亲切的友情、和谐的场景、愉快的关系都有了。“明日隔山岳,世事两茫茫”,前途如何,自己也不知道,我怀疑是从华州到秦州去。结尾两句结得太好了,前面和谐的气氛、愉快的场景、亲切的交情,如何收结呢?处士应该没什么变化,茫然的是杜甫自己的未来,说是“两茫茫”,其实诗人主要说自己的感受。

诗讲完了,我说两句闲话。我是戏迷,戏的结尾不容易结好,我看过程砚秋的《红拂传》好多次,程演《红拂传》有个条件,必须是侯喜瑞唱虬髯公。20世纪50年代初,程在天津唱,正赶上侯喜瑞在,我一看马上去搞票,要看这出戏。我主要想看侯喜瑞,程当然也好。程当年拿这戏与梅兰芳的《霸王别姬》较劲,《霸王别姬》是1921年开始排演,1922年正式演出,靠舞剑叫座。程此戏,红拂与虬髯公分手时也舞剑,《别姬》唱二六,这个唱南梆子。我看过好几次,舞完剑戏就完了,这一次我坐得很近,舞完再唱一句。插一句,梅兰芳晚年演《霸王别姬》,舞完最后一句不唱了,那一句是“宽心且把宝帐坐”,再下一句“待听军情报如何”唱不唱无所谓,晚年就不唱了,这一句省略了没关系,不影响剧情。可是程《红拂传》的最后一句是“此一去再相逢不知何年”,这句不能省。最后唱这一句,我哭了,真是感动。剧情是一个饮酒的欢娱场面,舞剑助兴,舞完了,就是这一句,红拂内心的话说出来了。这不就是杜诗的“世事两茫茫”吗?这是50年代初的事,1958年初程先生故去。到了80年代,程的徒弟王吟秋也唱《红拂传》,他给我送了一张票,在民族文化宫,舞剑之后,王也把最后一句省了,我觉得很遗憾。他没有体会那一句真正的分量。第二天一早他来看我,征求意见,我就把自己的感受跟他说了,我说最后一句不能省,要唱出最深的感情。王很虚心,后来他在中央电视台录像,把这一句补上了。过去人讲做文章要“凤头”、“猪肚”、“豹尾”,这个“豹尾”很重要,杜甫“明日”两句,就是“豹尾”。这两句思想感情,与程砚秋的戏最后一句一样,越琢磨越深。杜诗的闪光点不仅仅是“三吏”、“三别”,只了解那些诗还是浮在水面上的鱼,做学问更要深入到海底,那里有的是宝贝。这首诗,要有多重的笔力才能收住,最后两句表面上看也挺平常,但它们收住了。