徐訏讲述了自己对文学的热爱和追求，并询问对方是否想长住法国。一番交谈后，纪川纱良起身欲走，徐訏忙问：“星期五卡鲁尼尔先生的课你去听吗？我准备去，那么，我们课堂上见。这里的餐厅有时间限制，太遗憾了。”
星期五上课时，纱良在课堂上未看见徐訏。她微微有些失望，虽然对徐訏还缺少了解，但他是这里第一个和她说话的男生，所以纱良对他难免产生了一种朦胧的感觉和隐隐的期待。她哪里料到，那晚分手后，回到寓所的徐訏，脑海中一直晃动着她的身影，辗转反侧，彻夜未眠，结果感冒发烧了。病中的徐訏，内心依旧不能平静，就写了一首诗：
偷望
我奇怪，今天那分异样的忧郁，在我灵魂深处浮起，
不知道它来源，也寻不出它的根，
它把我心蚀成了残缺。
我希望天黑，不愿今夜有月，
幽暗中，我要偷望你的窗帘动处，
有一缕灯光或者会交给我，
你的影子，填补我心头的残缺。
第二个星期，徐訏来上课了。他告诉纪川纱良，自己感冒了，所以上周在寓所休息。下课后，徐訏邀请纱良去喝咖啡。一回生二回熟，这一次的交谈自然流畅多了。当时，日本正对中国虎视眈眈，磨刀霍霍。两国战争一触即发。徐訏为此忧心忡忡，向纪川纱良倾吐内心的苦恼：“我正为继续留在法国一个时期还是立刻返回祖国而拿不定主意。在巴黎的中国留学生，大多认为现在不该留在这里。我也这样想。我写诗，想成为一个诗人。可祖国面临重大危机，写诗是不合时宜的。我和同学们准备月底回国。但我又这么留恋巴黎。真是左右为难。”
考虑到自己的特殊身份，纪川纱良不知道该怎么安慰徐訏。搜肠刮肚，只说了这样的话：“倘若我处于你的立场，也许和你持有同样的想法。自己的祖国被侵略，哪里还有在国外学习的心思。不过，不论什么年代，诗都是有用的。”
纱良的话给徐訏带来几分安慰，他忍不住开始向眼前这个娇小的日本姑娘表示好感：“我憎恨军国主义的日本，然而你却是个好人……所以我曾为和你交谈而犹豫，但我终于和你交谈了。我愿意和你交谈，你是我见到的第一个日本女性。”
这次见面后不久，徐訏某天突然造访纪川纱良的寓所。对这位不速之客的到来，纱良虽觉得有些突兀，但还是友好地接待了他。当时，日本军队正大举侵略中国，这种时候，徐訏和纱良的交往自然遭到本国留学生的批评。徐訏此次来访的一个目的就是向纱良倒苦水：
“我遭到我的同胞、我的朋友的批评，因为在这种时候我还和日本姑娘交往。我的祖国的人民，正被你们祖国的军队，宪兵杀害着。然而，我却不能因此而不和你交往，那样做是不对的。一见到你，我就想起我的家乡，我并不憎恨所有的日本人。就在被送往中国大陆的士兵中间，有的人心中也在反对战争。日本国内自不必言了。只要是日本人，就要憎恨，这是种糊涂观念。我为我遇见你而感到庆幸。不知为什么，我从小就憧憬着日本的女性。不怕你笑话，对于你，我又是这般罗曼蒂克。”
说着说着，徐訏情不自禁握住纱良的手。他以此向对方表达一种爱。纪川纱良犹豫了一下，还是轻轻抽出手。她和眼前这位中国诗人相识时间太短，哪里会轻易接受这份突兀的爱呢？
终于，徐訏决意回国。临行前，他和纪川纱良在地铁车站附近的公园见了最后一次面。
两人各怀心思，一面随意漫步，一面低声交谈。徐訏说：“我是昨天突然下决心回国的。朋友们骂我是胆小鬼，说我是因为热恋一个日本姑娘而留在法国的。青年人或许缺乏远见，但在祖国处于危难的关头，留在巴黎确实是卑怯的行为。所以，我当即下了决心。倘若没有他们的嘲骂，怯弱的我也许仍在犹豫呢。”
也许是意识到自己和纱良再难见面，徐訏的胆子突然大了起来，说着说着，他两手搭在纱良的肩上，久久凝视着对方的眼睛：“让我再看看你，我永远也不会忘记今晚，在这黑暗之中的你的脸庞。”
纱良试图摆脱这双手，但又怕伤害这位即将远行的中国诗人，正慌乱间，耳畔传来徐訏颤抖而激烈的声音：“纱良，和我结婚吧，到重庆来。我请求你，我不能把你一个人留在巴黎。”
纱良惊呆了，近乎本能地拒绝道：“这怎么可能。我是日本人，怎么可能去重庆。而你正是为了抗日才回国的。我们怎么可能会结婚？”可徐訏却不管不顾的再次请求：“和我结婚吧，到重庆去吧。”
纱良再次断然拒绝，并用力挣脱了徐訏的搂抱。
徐訏慢慢冷静下来，仿佛意识到自己行为的不可思议，他慢慢转过身，捂着脸，跑走了。两人自此再未见面。
考虑到徐訏在上海有妻有女，考虑到当时中日已爆发战争，他竟在回国前夕向一个相识不过几周的日本女孩求婚，这样的行为堪称惊世骇俗。也许连诗人自己都不会相信，这样仓促的异国恋，会开花结果？但被强烈的感情所驱使，他还是不由自主做出这有失体面的举动。
我以为，诗人这次的近乎疯狂的求婚，显示出他畸形的婚恋观。而他的婚恋观之所以不太正常，是因为他少年时代过早地接触了《金瓶梅》《西厢记》这些情色作品。晚年，在回忆中，徐訏认为，这些作品给自己带来了有害的影响：
“以我个人的经验来说，我在十四岁以前已经看了《野叟曝言》《红楼梦》《西厢记》，大概十五六岁看到了《金瓶梅》，读到潘金莲大闹葡萄架，就觉得‘恶行’，没有看下去。现在回想起来，《野叟曝言》引人入胜的是故事的变化繁杂，性描写的地方有的也曾使青年的我有点好奇，但有的则想不到的可怕，我相信对我童年的心绝对有害的。”
《金瓶梅》《西厢记》当然是名著，但对一个情窦初开的少年来说，阅读它们，恐怕弊大于利。
也有人认为，徐訏此次的出格行为，来自他自卑和狂妄混杂于一体的性格：“平常，略带自卑感的人，往往是谨慎，小心，稳重，事事不会越轨。但是徐訏，自卑感以外更有诗人的狂妄。有时，会做出一些失常的事来，尤其在恋爱上，就不容易控制自己。当徐訏有了爱，便没有任何世俗的顾忌了。”
回国后很长一段时间，徐訏也忘不了纪川纱良。这种私密的情感不便吐露，只能倾泻到诗中。
漫感
花开始先谢，
于是树叶接着零落，
我心弦丝丝都被奏断，
发也因此慢慢地脱落。
但是我忍耐，并且期待，
像枯枝期待绿，顽石期待青苔，
在悠悠的秋冬间，
大家忍耐着寂寞
可是谁奏我脱了的白发呢？
还有自己的心琴的弦索。
到处是流水奏来了春，
但春掩不去腐叶与枯骨的寂寞。
由此可知，这次异国之恋对徐訏打击颇大，不仅“心弦丝丝都被奏断”，连满头青丝也为之脱落。即便是莺歌燕舞的春天，也没能驱走徐訏内心的阴霾，所谓“春掩不去腐叶与枯骨的寂寞”。
后来，徐訏还给这位日本女性寄去一首情诗，诗名为《寄T·S》，T是纪川纱良原名朝吹登水子（TOMIKO）的简称，S即SAN，一种尊称：
悠悠故乡远，滚滚海水长，
别君如离日，从此天无光；
君如清晨风，我是隔夜霜，
相识本偶然，相聚更仓皇。
只因心相印，从此不能忘。
君有眼如月，君有唇若虹，
缠绵君如梦，灵活君若龙，
别后常唔月，别后曾会虹，
因见月与虹，旧情更若梦，
但愿夜悄悄，梦里会君容。
梦时我愁轻，醒时我忧重，
我愿为君瘦，我心为君疯。
春淡夏又浓，秋里又是冬，
浮云拥百日，流水话东风。
十年或念载，南北或东西，
南北高山隔，东西大海迷，
山高非我阻，我有翼如鹏，
海阔岂我碍，我有心如灯，
只是人易老，那堪相思耗，
易诉相思苦，难慰相思劳。
默默望苍天，唯祝会面早。
回到了祖国的怀抱，回到妻女的身边，可徐訏竟仍旧斩断不了对纪川纱良的情丝，居然生出“但愿夜悄悄，梦里会君容”的念头，且“默默望苍天，唯祝会面早”。为情所困的徐訏，是否为君瘦，我们不得而知，但他的那颗心确实“为君疯”了。
白天忙于创作，夜里想着在梦里与情人相会，这样的丈夫能不冷落妻子吗？当时徐訏家的隔壁住着一位律师，这位律师又特别欣赏赵琏的温婉贤淑，勤勉能干。丈夫的心不在自己身上，隔壁律师的攻势又猛，赵琏自然产生离婚再嫁的念头。1941年8月，徐訏赵琏终于协议离婚。
婚变给了徐訏当头一棒，他这才意识到正是自己对妻子的漠不关心才导致家庭破裂的，这时候的徐訏，心里充满悔恨和忧伤，但覆水难收，破镜难圆，眼看妻子投入另一个男人的怀抱他莫可奈何，只有在诗中倾诉懊恼和悔意了。
飘荡
我是天际的星星，
长期在你云怀里流浪，
但今夜你化作了雾，
蔽漫了我留在大地的光芒。
那一份寥落的痴情，
经过了多少风浪，
何怪我沉思遐想，
听凭你浅笑低唱。
只因我心的跳跃，
像鱼坠入了篓网，
所以我无兴趣漫舞，
也忘忽了夜曲的荒唐。
当你化作云霓远去，
我还是天际的星光，
空剩那肉体留在世界，
在颠倒的思想中飘荡。
失去家庭的徐訏，失去了归宿也失去了精神支柱，整个人如同行尸走肉，漫无目的四处游荡。如果他突然沉思遐想，那表明他陷入了回忆，回忆妻子从前的“浅笑低唱”。
不过，这时的徐訏对婚恋的看法仍然是一种“颠倒的思想”。他借笔下的人物表达了这样的婚恋观：爱本身就是目的，爱是精神的，而且永远是不专一的。在一篇散文中，他更是直截了当地说：“我不相信女人的爱情，她们爱说：‘专爱着你’，我也不相信男人的爱情，因为他们爱说‘永爱着你’。”。徐訏认为，永久和专一的爱情不过是成人的童话。
距离，产生美；距离，也会带来爱。当妻子在身边时，徐訏朝思暮想的是那位日本恋人；而现在妻子离开了自己，他却常常想念妻子“闪耀的光芒”。
点化
有人曾经把水变酒，
有人曾经点石成金，
如今我沉重的灵魂，
被你点成轻灵。
在我荒芜的心胸，
你出现得像一颗新星，
它透照宇宙的阴暗，
创造出灿烂的生命。
最奇是我别后的耳根，
竟长悬着你的声音，
时时拂我智慧上的尘土，
提炼我原有的聪敏。
如今我悟到寥落的春梦，
才是我过去的生命，
是你闪耀的光芒，
使我在青天下清醒。
倘若前妻“闪耀的光芒”，真的让徐訏“在青天下清醒”，那也是短暂的清醒。因为，后来，徐訏重组了家庭，但女儿出生后，诗人再次移情别恋，新的家庭也随之瓦解。
葛福灿：“从渺茫到渺茫”
离婚后，徐訏辗转来到大后方，先赴桂林后到重庆。其间，他写出了广受欢迎的《风萧萧》从而文名远扬。1944年，作为《扫荡报》的特派员，徐訏远赴美国。这段时间，徐訏除了本职工作外，写下大量的诗歌散文，还与一位美丽的犹太少女产生了一段短暂的恋情。
当时的徐訏已人到中年，不像以往那样充满激情，再加上婚变的打击，人显得消沉而抑郁，和犹太少女相爱时，显得畏首畏尾犹豫不决，而犹太少女则鼓励他勇敢去爱。徐訏便以一首《还未衰》来激励自己。
还未衰
你把我记忆送走，
把我想象唤来，
你还叫我背着良心，
承认浑圆的地球都是爱。
我开始把冬天作春，
在冰雪中寻花开，
还把荒诞的夜梦当做真，
信神话里仙子的存在。
于是你鼓动俏皮的嘴唇，
说五更时良宵还未衰，
我应当把饥寒忘去，
含笑地在窗前等待。
不过，年岁渐长，阅历渐丰，徐訏到底成熟多了。当他意识到文化差异带来的冲突难以消除后，果断结束了这次的异国恋，并于1946年回到上海。
当时红遍上海滩的京剧皇后言慧珠，因喜欢徐訏的《风萧萧》，特意请这位大作家为她改编新戏《迷信家庭》。此剧经徐訏改编完善后十分叫座。两人也因此擦出火花，随后堕入情网。言慧珠、徐訏两人曾一道回徐訏的老家，在那个山清水秀的地方度过一段快乐的时光。不过，言慧珠最终等到的不是意料中的求婚书而是一封委婉的断交信。两人未能结为伴侣，主要原因还是性格相差太大。徐訏内倾、文静，不会喝酒，不会打麻将，喜欢静静地在书房里消磨时光；言慧珠热情、活泼，风风火火，交游广，喜热闹。两人根本不是一路人。虽然两人未能成为夫妇，但相互间的友情一直未断。文革期间，言慧珠被迫害致死。远在香港的徐訏以诗悼念。
慧珠
那不过是传说，不过是传说，
在春天，在夏天，在秋天，
在没有冬天的岁月中
那生活都是梦！都是梦！
有许多死的消息，我伤心，
有许多死的消息，我愤怒，
有许多死的消息，我怜惜。
而旋转了丝网中的
蜘蛛，活跃于方寸之地，
那空间比时间更残酷；
爱比恨更无情，
梦比现实更恶毒，
聪敏的坚强的自杀了，
愚笨的懦弱的活下去……
而我，负一个阴影，
一腔悔恨与一种
无可倾诉的悲情。
从这首诗，可看出，多年过去了，徐訏对言慧珠仍有一腔深情。在徐訏眼中，对方聪敏而坚强，自己则愚笨且懦弱。看来，他当初没有向言慧珠求婚，不是出于高傲，恰恰因为自卑。
和言慧珠分手后，徐訏还做了一件对不起友人也有失身份的事——追求朋友邵洵美的小女儿，只有15岁的邵绡红。