球球就这样一直躲在树洞中，一直紧张地听着外面的动静，它听到了猎人和猎狗离去的声音，但也不敢轻举妄动，一面在上面休息，一面仍然注意外面的声音。这样又过了很长时间，确信他们彻底离开很远的时候，球球才长舒了一口气。在树洞里，球球开始思念故乡的森林与河流了，在美丽的吉尔达河边，球球无忧无虑地度过了童年的快乐时光。有妈妈的保护，它一点儿都不害怕，有兄弟姐妹的陪伴，它一直都很快乐。想到这些，球球越发思念故乡了，更坚定了它回到故乡的想法。终于到了深夜，树林里一片漆黑，除了风声，周围一点儿动静都没有。球球从躲藏的洞里试探着把头伸出来，环顾四周，闻着风带给它的气息，倾听着草丛中的动静。经历了这么多，甚至有了险些被猎人杀掉的危险经验，球球已经知道怎么样保护自己了，要想生存就必须学会谨慎行事。现在它的举动跟爸爸妈妈的举动一模一样——它已经完全长大了。确认没有任何危险后，它从树上滑到了地面，简单辨别了一下方向后，开始在无边无际的森林里拼命地奔跑起来。它的目的地是吉尔达河边——它的出生地，它魂牵梦绕的故乡。那里有它的爸爸妈妈和兄弟姐妹，它正在向它们奔去。终于，它的愿望实现了，在美丽的吉达尔河边它见到了亲人们。爸爸妈妈竟然还在那里等着它，好像知道它终有一天会回来一样。它们彼此用鼻子嗅着对方，一下子就互相认了出来。
它和兄弟姐妹们都长大了，样子变了，但彼此的气味却没有变。它们欣喜地拥抱在一起。虽然它曾同人类一起生活过，还同狗交过朋友，甚至还差点儿被猎人和猎狗杀死了，但是一切都过去了。从这些经历中，球球已经完全历练成一只勇敢机敏的浣熊了，它真正的生活从此开始了。
即使是现在，在吉尔达河畔，仍有很多浣熊的子孙在这里生活。这些浣熊里，也应该有很多是球球的后代吧！