陶渊明赋《归去来》，有其词而无其声。余治东坡，筑雪堂于上，人俱笑其陋。独鄱阳董毅夫过而悦之，有卜邻之意①。乃取《归去来词》，稍加隐括②，使就声律③，以遗毅夫。使家僮歌之，时相从于东坡，释耒而和之，叩牛角而为之节，不亦乐乎。
——《哨遍》（为米折腰）序，《苏轼词编年校注》中册〔注释〕
① 卜邻： 择邻，搬来做邻居。
② 隐括： 原为矫正木竹弯曲的工具。引申为依诗文原有的内容和情节剪裁、改写成另一种体裁的作品。这里指将陶潜的辞改写成词。
③ 使就声律： 使它符合音乐。陶潜的辞不能配乐歌唱，现在改写成符合音乐要求的词，便可供人歌唱。欧阳文忠公尝问余： 琴诗何者最善？答以退之《听颖师琴》诗最善。公曰： 此诗最奇丽，然非听琴，乃听琵琶也。余深然之。建安章质夫家善琵琶者，乞为歌词。余久不作，特取退之词，稍加隐括，使就声律，以遗之云。
——《水调歌头》（昵昵儿女语）序，《苏轼词编年校注》上册