画以人物为神①，花、竹、禽、鱼为妙②，宫室、器用为工巧③，山水为胜④，而山水以清雄奇富变态无穷为难。燕公之笔，浑然天成，粲然日新⑤，已离画工之度数⑥，而得诗人之清丽也⑦。
——《跋蒲传正燕公山水》，《苏轼文集》卷七十〔注释〕
① “画以”句： 绘画在人物方面要求能神似。
② “花竹”句： 在花竹禽鱼方面要求能出妙思。
③ “宫室”句： 在宫殿房屋建筑及各种物品器具方面要求能达到精巧。
④ “山水”句： 在山水方面要求能反映出风景的佳胜。
⑤ 粲然日新： 灿烂鲜明，不断创新。
⑥ 画工之度数： 工匠们按规定程序，刻板而缺乏个性创造的操作方法，即所谓匠气。
⑦ 得诗人之清丽： 具有诗人的清丽风味。