世以琴为雅声,过矣①。琴正古之郑、卫耳②。今世所谓郑、卫者,乃皆胡部,非复中华之声③。自天宝中坐立部与胡部合,自尔莫能辨者④。或云: 今琵琶中有独弹,往往有中华郑、卫之声,然亦莫能辨也。
——《杂书琴事十首赠陈季常·琴非雅声》,《苏轼文集》卷七十一〔注释〕
① “世以”句: 世人以琴为正声,错了。
② “琴正”句: 琴正是上古的郑、卫之声。
③ “今世”几句: 现在所说的郑、卫,都是胡人乐部,不是中华之声。
④ “自天宝”二句: 自从天宝年间,坐、立二部乐与胡部乐相合,从此无人能分辨。