旧传《阳关》三叠①，然今歌者，每句再叠而已，通一首言之，又是四叠。皆非是。或每句三唱，以应三叠之说，则丛然无复节奏②。余在密州，有文勋长官，以事至密，自云得古本《阳关》，其声宛转凄断，不类向之所闻，每句皆再唱，而第一句不叠。乃知唐本三叠盖如此。及在黄州，偶读乐天《对酒》诗云：“相逢且莫推辞醉，听唱阳关第四声。”注：“第四声：‘劝君更尽一杯酒。’”以此验之，若第一句叠，则此句为第五声矣。今为第四声，则第一声不叠审矣③。
——《记阳关第四声》，《苏轼文集》卷六十七〔注释〕
① 《阳关》三叠： 《阳关曲》要叠唱三遍。《阳关曲》是唐代著名的琴曲，是根据王维《送元二使安西》诗谱成的，又名《渭城曲》。到了宋代，此曲在唱法上不一致，因此苏轼对它作了考证。
② “丛然”句： 那就杂乱无章，没有节奏了。
③ 审： 明白无误。