五季文章堕劫灰①,升平格力未全回②。
故知前辈宗徐庾③,数首风流似玉台④。
——《金门寺中见李西台与二钱唱和四绝句,戏用其韵跋之》其四,《苏轼诗集》卷二十八〔注释〕
① 五季: 即五代(后梁、后唐、后晋、后汉、后周)。劫灰: 佛教所谓“劫火”之余灰。后指被兵火毁坏后的残迹。
② “升平”句: 指宋初的一段时间,诗歌格力仍较卑弱,还没有恢复唐时盛大的气象。升平,太平。
③ 前辈: 指钱惟演、杨亿、刘筠等西昆派诗人。徐庾: 指徐陵、庾信。徐陵(507—583)南朝陈文学家,其诗以描写声色为主,轻靡绮艳,与庾信齐名,同为当时宫体诗代表作家,世称“徐庾”。庾信后期经生活磨炼,诗风转而清新老健。
④ 玉台: 徐陵选编《玉台新咏》,所收诗篇大多为绮罗脂粉之作,文辞艳丽。后人称这类诗为“玉台体”。