天人几何同一沤①,谪仙非谪乃其游②。
麾斥八极隘九州③,化为两鸟鸣相酬④,
一鸣一止三千秋。
开元有道为少留,縻之不可矧肯求⑤。
西望太白横峨岷⑥,眼高四海空无人。
大儿汾阳中令君,小儿天台坐忘身⑦。
平生不识高将军,手污吾足乃敢瞋⑧,
作诗一笑君应闻。
——《书丹元子所示李太白真⑨》,《苏轼诗集》卷三十七〔注释〕
① “天人”句: 天上与人世相差无几,皆空虚短促,如同旋生旋灭的一个水泡。
② “谪仙”句: 称李白为“谪仙”,其实他不是“谪”,而是偶游人间。
③ “麾斥”句: 纵游八方最远之地,以九州为狭小。麾斥,同挥斥,纵放之意。隘,狭小。
④ “化为”句: 谪仙化为两鸟鸣叫相答,以喻李白、杜甫之唱酬。
⑤ “开元”二句: 以为开元皇帝(唐玄宗)有道,才肯稍作逗留,而玄宗不过以词臣羁縻之;他连这也不愿意,又岂肯乞求禄位?矧(shěn),况且。
⑥ 太白: 指太白山,在陕西眉县东南。峨岷: 指峨眉山和岷山,均在今四川省。李白《蜀道难》:“西当太白有鸟道,可以横绝峨眉巅。”这里化用其语,言李白眼空四海。
⑦ “大儿”二句: 仿《后汉书·祢衡传》中“大儿孔文举,小儿杨德祖,余子碌碌,莫足教也”语势,说在李白眼中,除了郭子仪和司马子徽,看不起其他人。汾阳中令君,指郭子仪,他封汾阳王,任中书令。天台坐忘身,指司马子徽。李白《大鹏赋序》:“余昔于江陵见天台司马子徽,谓余有仙风道骨,可与神游八极之表。”司马子徽又著有《坐忘论》。
⑧ “平生”二句: 李白连权倾一时的高力士也不放在眼中,高力士为他脱靴时,李白还敢于瞋责之。此二句赞颂李白的傲岸气概。
⑨ 丹元子: 道士姚丹元,汴京人,姓王名绎。此诗乃题丹元子所出示的李太白画像。真: 写真,肖像。