书城外语英汉词汇对比研究
17346200000101

第101章 参考文献(2)

张志公,1984,《现代汉语》,中央广播电视大学张志毅,1990,词的理据,《语言教学与研究》第3期张今、赵洛生,2006,汉字与符号演算,载于《英汉语比较与翻译》,上海外语教育出版社张清源,1957,从现代汉语外来语初步分析中得到的几点认识,《语言学论丛》第1期张乔,1998,《模糊语义学》,中国社会科学出版社张淑静,2002,中国英语专业学生make 的使用特点调查报告,《解放军外国语学院学报》第4期张韵斐,1987,《现代英语词汇学概论》,北京师范大学出版社张志毅、张庆云,1997,新时期新词语的趋势与选择,《语文建设》第3期袁立,2000,《English 说文解字》,中国世界语出版社袁毓林,2000,述结式的结构和意义的不平衡性,《现代中国语研究》第1期余祥越、黎金蛾,2006,“人喝酒冶与”酒喝人冶---最简方案框架下的汉英动词句法差异比较,《外语研究》第1期。

于平,1999,《明清小说外围论》,中国青年出版社虞培祥、庄子昕,2006,英汉语数词的研究,复旦大学学期论文曾剑平,2002,从词语看英汉民族的思维差异,《外语与外语教学》第5期曾例沙,1994,英语线性段落结构模式研究,《外语教学与研究》第1期赵艳芳,2001,《认知语言学》,上海外语教育出版社赵元任,1975,汉语词的概念及其结构和节奏,载袁觫林主编《赵元任语言学论文选》,清华大学出版社,1992

周定一,1962,“音译词冶和”意译词冶的消长,《中国语文》第10期周荐,2004,并列结构词语的顺序问题,《天津师大学报》第5期周荐,2004,《汉语词汇结构论》,上海辞书出版社周上之,1998,HSK 双音动宾结构研究,载于吕光旦主编《对外汉语论丛》,上海外语教育出版社周有光,1995,《语文闲谈》,三联书店

朱汇,2007,词汇化现象及其在语法框架下的实证研究,复旦大学课程论文朱兰芝,1995,汉语语音与语义的关系,《山东社会科学》第6期朱永谐、林伦伦,1999,二十年来现代汉语新词语的特点及其产生渠道,《语言文字应用》第2期

朱德熙,1982,《语法讲义》,北京:商务印书馆邹韶华,2001,《语用频率效应研究》,北京:商务印书馆Adams,V.1982.An Introduction to Modern English Word鄄formation.London:Lonman Aitchison,J.1987.Words in the Mind:An introduction to the Mental Lexicon.

Oxford:Blackwell

Ankist,J.1985.Incorporated meanings:Conversions of nouns into verbs in English.M.A.thesis,Applied Linguistics,University of California,Los AngelesAreil,M.1988.Referring and accessibility.Journal of Linguistics 24Areil,M.1990.Accessing Noun -Phrase Antecedents.London,RoutledgeAronoff,M.1976.Word Formation in Generative Grammar.Cambridge,MA.:MIT Press Ayto,J.1999.20th Century Words.Oxford University PressBanczerowski,J.1980.Some contrastive considerations about semantics in the communica鄄tion process.In Fisiak (ed.)Theoretical Issues in Contrastive Linguistics.Amsterdam.John Benjamins B.VBaugh,A.C.&;T.Cable.1978A History of the English Language,London:Routledge &;Kegan PaulBauer,A.1983.English Word鄄Formation.Cambridge University PressBauer,L.1988.Introducing Linguistic Morphology.Edinburgh University Press Barnhart,D.K.et.al.1997.America in So Many Words.Houghton Miffin CompanyBeard,R.1995.Lexeme鄄Morpheme Base Morphology,State University of New York Press Bybee,J.2001,Cognitive process in grammaticalization.In M.Tomasello (ed.)The NewPsychology of Language,Volume 域.Lawrence,Erlbaum AssociatesBloomfield,L.1933.Language,New York:HoltBybee,J.R.Perkins &;W.Pagliuca,1994.The Evolution of Grammar.Chicago:Universi鄄ty of Chicago PressBolinger,D.1975.Aspects of Language.New York:Harcourt Brace Jovanovich Campbell,L.1999.Historical Linguistics.Cambridge and massachusetts:The MIT Press Cannon.G.1988.Chinese borrowing in English.American Speech.67Carroll,John and Tanenhaus,Michael,1975,Prolegomena to a functional theory of word formation.Papers from the Parasession on Functionalism 47-62,Chicago:CLSClark,E.V.&;H.H.Clark.1979,When nouns surface as verbs.Language Vol.53.810鄄42Chao,Y.R.1968,A Grammar of Spoken Chinese,Berkeley:University of California Chomsky,N.1995.The Minimalist Program.Cambridge,MA:MIT PressCorma,E.R.M,1985.A Cognitive Theory of Metaphor.Cambridge,Mass.:MIT Press Croft,W.,1990,Typology and Universal.Cambridge:Cambridge University Press.Hall Edward T,1976.Beyond Culture.New York:DoubledayJesperson,O.1949,A Modern English Grammar.Munksgaard,Copenhagen Dawkins,R.1976.The Selfish Gene.New York:Oxford University PressDi Scicullo,M &;E.Williams.1987.On the Definition of Word (Linguistic Inquiry Mono鄄graphs,14).Cambridge,MA:MIT PressDeignan,A.2001,Metaphor,外文出版社、商务印书馆Dupuy,H.J.1974.The Rationale,Development and Standardization of a Basic Word Vo鄄cabulary Test.Washington,D.C.:U.S.Government Printing Office.

Ehri,L.C.1998.Grapheme鄄phoneme knowledge is essential for learning to read words in English.In J.L.Metsala &;L.C.Ehri (eds.).Word Recognition in Beginning Literacy.Mahwah,NJ:Lawrence Erlbaum AssociatesFauconnier,G.,1997,Mappings in Thought and Language.Cambridge,CUPFeyaerts,K.2000.Refining the inheritance hypothesis:Interaction between mataphoric and metonymic hierachies.In Barcelona.Berlin(ed.)Metaphor and Metonymy at the Cross鄄roads,New York:Mouton de GruyterFisiak,Jacek,1955,An Outline History of English,Kantor Wydawniczy Saww,Poznan Firth,J.R.1957.Papers in Linguistics 1934鄄1951.London:Oxford University Press Foster.B.1980.The Changing English Language.Macmilian Co LtdFowler,H.W.1908The King蒺s English,Oxford:Clarendon Press Leech,G.1975.Semantics.England:Penguin BooksGiven,T.1971.Historical syntax and synchronic morphology:An archaeologist蒺s field trip.

Chicago Liguistic Society 7

Given,T.1984a.Non鄄arbitrary coding in syntax.In J.Haiman (ed.)Iconicity in Syntax.Amsterdam:John Benjamins.

Given,T.1984b.Syntax:A Functional鄄Typological Introduction Vol 玉.Amsterdam:JohnBenjamins.