书城外语我的世界很小,但是刚刚好
17622600000025

第25章 双重悲伤Double Sadness(2)

“I keep worrying about Martha,”my mother said as we sat in the hospital corridor,waiting for my father to be examined by the doctor.“We left her playing in the yard and didn’t tell her where we were going.I hope she’s not sitting somewhere crying.”I wiped away tears that were streaming down my cheeks.“But I’m Martha.I’m right here with you.”I tried to reassure her.“No,not you.”my mother answered,“My little Martha.”Fears of abandonment,past and present,enveloped us as we tried to adjust to my father’s sudden incapacity.The call had come the night before.My father had fallen and broken his hip;an operation to replace the hip joint was scheduled for the next morning.A friend was staying with my mother for the night.“I’ll come as soon as I can—on the early morning plane.”I promised.My mother and father,married for fifty-eight years,had never had a serious emergency before,although my mother had become increasingly confused in the last several months.“And is your mother still alive?”she had asked me on my last visit,with a sociable interest in the young woman she had never seen before.Now,with the daily routine disrupted and the nearly constant companionship of my father removed,her disorientation was more severe.“But I’m worried about Martha.”my mother said again when we had returned home and sat down for lunch.“I m going out to look for her.”“But I’m Martha.”

I tried again.“Little Martha grew up and turned into me.”“That’s ridiculous.”my mother said.She tugged open the front door,went out to the street,and stood tensely.Looking up and down for the little girl she was sure she had seen just that morning.No one in sight.Then to the back of the house and through the back lot to the other street.“I’m going to ask those people over there if they’ve seen her.”My mother,becoming increasingly frantic,was ready to plunge into traffic and cross the busy street.“Let’s go home and call the church office.”I pleaded.“Maybe someone there can help.”On the way back to the house,my mother said,“It’s not like Martha to go away like that without telling me.If only she had left a note.”A note!Seeing a way to relieve my mother’s agitation,I scribbled a note as soon as we were in the house,and left it where it could be discovered a minute later.“Mama,”it said,“I have gone to stay with Mary Ann for a few days.Please don’t worry.I’m okay.Martha.”“Look,”I said,“here’s a note.What does it say?”My mother read it aloud slowly and immediately began to calm down.“Thank goodness,”she said.“She’s all right.She’s with Mary Ann.”With the tension gone,we sat down to finish lunch and spend a peaceful afternoon at home.That evening in the hospital,my mother told my father that Martha had gone to stay with Mary Ann for a few days but that she was still worried about her.

My father said,“Don’t go looking for another Martha.We already have one,and that’s enough.”The next day,Martha’s absence was still very much on my mother’s mind.“What can she be doing?”she wondered.“She’s never gone off like that without arranging it with me ahead of time.Besides,I want her to go to the hospital to see Daddy.”I assured my mother that her daughter would come home soon.“Besides,”I said,“Martha is a clever little girl.She can take care of herself.”“She needs a clean dress for church on Sunday.”my mother said.“It’s only Thursday,”I replied,“Plenty of time.”“Where did you learn to take over a kitchen like this?”my mother asked as I fixed dinner that night.“It’s nice of you to come and stay with me.Do you have a family?”Having been accepted as a companion,if not a daughter,I settled into an amicable routine with my mother.Friday morning we went to the hairdresser,the chiropractor,and the grocery store.I overheard Lynne,the hairdresser,say to my mother,“It’s nice that your daughter could come to stay with you.”“That’s not my daughter.”my mother confided,“she has the same name,but she’s not my daughter.”Lynne looked quickly at me to see if she had misunderstood one of us,and I gave her a rueful smile.On the way home my mother said,“Lynne thought you were my daughter.”“You don’t mind,do you?”I asked.“No.”she said.It wasn’t until my brother came on Saturday that I was recognized as part of the family.“Bob will take this bed,and you can sleep in your old room.”my mother said that night.It felt good to be legitimate again.“You see,”my father said the next day,“Martha has been here all the time.

There was no need to worry.”“But there was a note!”my mother wailed.“I wrote the note,”I explained,“I wrote it to calm you when you were so anxious.”And comprehension flickered for a moment in my mother’s gradually dimming eyes.