为了与中国人名区分开来，外国人名的中文译名（包括汉学家的中文名）一律使用下划线。
（以中文人名音序排列）
A
阿多诺Theodor Wiesengrund Adorno， 1903—196993
阿恩特Ernst Moritz Arndt， 1769—186090
阿娜·吉利昂Anna Ghiglione126
艾柯Umberto Eco， 1932—125
艾默力Reinhard Emmerich， 1954—9
安切娅·李希特Antje Richter100
奥托·博尔诺Otto Friedrich Bollnow， 1903—199199
奥维德Publius Ovidius Naso， 前43—17/18159
B
巴顿George Smith Patton， Jr.， 1885—194591
白鲁恂Lucian Pye， 1921—2008118
柏格森Henri Bergson， 1859—1941131、133
柏拉图Plato， 约前427—约前327108、154
保罗·策兰Paul Celan， 1920—1970106
保罗·丹布罗休Paul DAmbrosio133
卜松山KarlHeinz Pohl， 1945—69、72、97、98
布莱希特Bertolt Brecht， 1898—1956164、165
C
茨维·韦伯洛夫斯基Zwi Werblowsky， 1924—175
D
大春Alexander Saechtig195、197、201—203
德博Günther Debon， 1921—2005102
E
恩格斯Freidrich Engels， 1820—1895168
F
费丁豪Helmolt Vittinghoff， 1944—100
费奇诺Marsilio Ficino， 1433—1499206
冯·麦勒Werner von Melle， 1853—193748
弗里德里希·施莱格尔Friedrich von Schlegel， 1772—182954
弗洛伊德Sigmund Freud， 1856—193982
福兰阁Otto Franke， 1863—194610、52、54、55
傅海波Herbert Franke， 1914—52
傅吾康Wolfgang Franke， 1912—200752
G
高利克Marián Gálik， 1933—159—162、164—168
高思曼Robert Gassmann， 1946—79—81
高延（也译作“哥
罗特”)Jan Jakob Maria de Groot， 1854—1921169、170、172、175、177—184、186、189、190
歌德Johann Wolfgang von Goethe， 1749—1832108、192
格奥尔格·埃波斯霍泽Georg Ebershuser107
葛兰言Marcel Granet， 1884—1940170、171
顾彬Wolfgang Kubin， 1945—1、2、4、13
郭蒂尼Romano Guardini， 1885—1968206、207
H
哈贝马斯Jürgen Habermas， 1929—92、93
海德格尔Martin Heidegger， 1889—196971
汉斯格奥尔格·梅勒HansGeorg Mller， 1964—57
何格雷伯Wolfram Hogrebe， 1945—134
何莫邪Christoph Harbsmeier， 1946—126、127、131、182
赫拉克利特Heraclitus， 约前530—前47087
霍福民Alfred Hoffmann， 1911—199755
霍克海姆Max Horkheimer， 1895—197393
J
吉川幸次郎Yoshikawa Kojirō， 1904—198023—25
京特·沃尔法特Günter Wohlfart， 1943—57
K
凯斯汀·施多姆Kerstin Storm81
康达维David R. Knechtges， 1942—129
康德Immanuel Kant， 1724—180491—93、124、136
克劳塞维茨Karl von Clausewitz， 1780—1831107、108
克里斯蒂安·吉尔拉赫Christian Gerlach， 1963—87
克虏伯Krupp90
L
莱布尼茨Gottfried Wilhelm Leibniz， 1646—171669、88
雷楠Ernest Renan， 1823—1892122
蕾娜·耶格尔Lena Jger82
李夏德Richard Trappl， 1951—42、44
廉亚明Ralph Kauz， 1961—122
林克Gudula Linck， 1943—137—143、145—148、150、152、154、156—158
路德维希·保罗Ludwig Paul50
吕福克Volker Klpsch， 1948—102—104、106
罗伯斯庇尔Maximilien Franois Marie Isidore de Robespierre， 1758—179493
罗梅君Mechthild Leutner， 1949—52
罗思文Henry Rosemont， 1934—73、74、76、77
罗哲海Heiner Roetz， 1950—89
洛特内葛Gertrud Leutenegger， 1948—114
M
马丁·路德Martin Luther， 1483—154649、164
马汉茂Helmut Martin， 1940—199917
马可·波罗Marco Polo， 1254—1324167
马克思Karl Marx， 1818—1883168
马克斯·韦伯Maximilian Carl Emil Weber， 1864—1920207
马塞尔·普鲁斯特Valentin Louis Georges Eugène Marcel Proust， 1871—1922197
玛利亚·洛勒尔Maria Rohrer108、110
蒙田Michel de Montaigne， 1533—159270—72
莫扎特Wolfgang Amadeus Mozart， 1756—179190
墨索里尼Benito Mussolini， 1883—194590
穆尔塔图里（原名爱德华·道维斯·戴克尔）Mulfatuli， 1820—1887179
N
拿破仑Napoléon Bonaparte， 1769—1821107
尼采Friedrich Wilhelm Nietzsche， 1844—1900130、167
诺贝特·埃利亚斯Norbert Elias， 1897—1990142、143
P
皮拉图斯（天主教译作
“比拉多”）Pilatus108
S
萨特Jean Paul Sartre， 1905—198066
瑟夫·西蒙Josef Simon， 1930—66
施米特Carl Schmitt， 1888—1985108
施密茨Hermann Schmitz141
史迪芬·平克Steven Pinker， 1954—86
司马涛Thomas Zimmer， 1959—65、67
司徒汉Hans Stumpfeldt， 1941—5—12、14—16、18—31、33、35、36、38—45、47、48、50、51
斯大林Josef Stalin， 1878—195393、95
T
陶德文Rolf Trauzettel， 1930—63
托马斯·霍布斯Thomas Hobbes， 1588—167992
托马斯·曼Paul Thomas Mann， 1875—1955193
W
瓦格纳Rudolf G. Wagner， 1941—63
威廉·施莱格尔August Wilhelm von Schlegel， 1767—184554
威廉二世Wilhelm II.（Friedrich Wilhelm Uiktor Albert von Preuen， 1859—1918）49、182、183
威斯曼Hermann von Wissmann， 1853—190548
魏汉茂Hartmut Walravens， 1944—175、183
翁有礼Ulrich Unger， 1930—200615、39、69、189
沃尔特·惠特曼Walt Whitman， 1819—1892161
X
希特勒Adolf Hitler， 1889—194547、49、95
席勒Johann Christoph Friedrich von Schiller， 1759—1805187
谢林Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling， 1775—1854114
Y
亚里士多德Aristoteles， 前384—前322131
叶乃度（也译作“埃克斯”、“艾克斯”、“何可思”)Eduard Erkes， 1891—1958183、184
伊爱莲Irene Eber， 1930—164、165
伊维德Wilt L. Idema， 1944—109、110、162
于连Franois Jullien， 1951—63
宇文所安Steven Owen， 1946—33