书城教材教辅智慧教育活动用书-古墨新香
17687400000001

第1章 Lines

Shen Quanqi

Against the City of the Yellow Dragon

Our troops① were sent long years ago,

And girls here watch the same melancholy② moon

That lights our Chinese warriors③—

And young wives dream a dream of spring,

That last night their heroic husbands,

In a great attack, with flags and drums,

Captured④ the City of the Yellow Dragon.

① troopn. 军队,部队; 骑兵队

② melancholyadj. 忧郁的,郁闷的;可悲的 n. 忧郁

③ warrior n. 武士,斗士,战士,勇士

④ capturevt. 捕获;俘虏;占领 n. 占领;获得

杂诗

沈佺期

闻道黄龙戍,

频年不解兵。

可怜闺里月,

长在汉家营。

少妇今春意,

良人昨夜情。

谁能将旗鼓,

一为取龙城?