书城外语日语零起点拿起就会说
18302400000012

第12章 各式场景脱口而出(7)

讀(讀.)遉(遉i)の()遉(遉))()は()か邮局的营业时间是几点到几点?

ら(营)までですか。

yu.u.bin.kyo.ku.no.e.i.gyo.u.ji.kan.ha.nan.ji.ka.ra.nan.ji.ma.de.de.su.ka由乌鬓科哟苦喏.诶衣歌哟乌记砍哇.难几卡啦.难几嘛跌.跌死咖?

螟(螟y)などを(u)にお()きくだ请把住址等写在信封上。

さい。

jyu.u.syo.na.do.wo.hu.u.to.u.ni.o.ka.ki.ku.da.sa.i旧五西哟那斗喔.福乌托乌尼.哦咖科一苦搭塞。

にします。寄航空邮件。

ko.u.ku.u.bin.ni.shi.ma.su

口乌哭乌宾尼.西吗死。

(.)までどのくらいかかり寄到北海道要多长时间?

ますか。

ho.k.ka.i.do.u.ma.de.do.no.ku.ra.i.ka.ka.ri.ma.su.ka火*慨朵麻跌.朵喏哭啦衣.卡咖哩吗死咖?

ポストに(に)れてください。请投入邮筒。

po.su.to.ni.i.re.te.ku.da.sa.i

破死妥你.以咧贴苦哒塞。

(苦)(苦)(塞)がありますか。有明信片吗?

e.ha.ga.ki.ga.a.ri.ma.su.ka

诶哈嘎科以嘎.啊哩吗死咖?

(死)じょう(じょう))がありますか。有贺年卡吗?

nen.ga.jyo.u.ga.a.ri.ma.su.ka

年嘎机哟乌嘎.啊哩吗死咖?

いつ(?)けますか。什么时候能寄到?

i.tsu.to.do.ke.ma.su.ka

亿此.妥多科耶吗死咖?

(?)(o)を()りたいんですが。我想寄包裹。

ko.du.tsu.mi.wo.o.ku.ri.ta.in.de.su.ga

口字此米喔.哦哭哩踏隐跌死嘎。

この(.)をご()螟(螟))ください。请填写这张表格。

ko.no.ka.mi.wo.go.ki.nyu-.ku.da.sa.i

口喏卡咪喔.果科以尼优乌苦搭塞。

チェックさせていただきます。请让我检查一下。

cye.k.ku.sa.se.te.i.ta.da.ki.ma.su

气诶*哭萨些贴.以它搭科一吗死。

(.)(.)や()遉(遉))などはだめ不能寄液体和化妆品之类的。

です。

e.ki.ta.i.ya.ke.syo.u.hin.na.do.ha.da.me.de.su诶科一胎呀.科也西哟乌新那斗哇.打咩跌死。

一キロ(死)(t)は1000です。一公斤以内费用为1000日元。

i.chi.ki.ro.i.na.i.ha.sen.en.de.su

以七科一啰亿乃哇.森恩跌死。

遉(遉k)()熙遉(熙遉)をわなければなり必须要交超重金。

ません。

cyo.u.ka.ryo.u.kin.wo.ha.ra.wa.na.ke.re.ba.na.ri.ma.sen七哟乌咖利哟五科引喔.哈啦哇那科夜咧把.哪哩吗森。

(森)(a)隍(隍)の())を一つください。请给我一个包裹箱。

ko.du.tsu.mi.yo.u.no.ha.ko.wo.hi.to.tsu.ku.da.sa.i口资呲咪哟乌喏.哈抠喔.洗拓此.苦搭塞。

(u)くらい()けますか。大概要几天能寄到?

nan.ni.chi.ku.ra.i.to.do.ke.ma.su.ka

南尼七库啦以.妥多科耶吗死咖?

迷你会话①

A:(.)まで()()を()りたいん你好,我想寄信到北海道。

ですが。

ho.k.ka.i.do.u.ma.de.te.ga.mi.wo.o.ku.ri.ta.in.de.su.ga火*慨朵麻跌.帖嘎咪喔.哦哭哩踏隐跌死嘎。

B:(。)(k)にしますか。寄普通信件吗?

hu.tsu.u.bin.ni.shi.ma.su.ka

府呲乌宾尼.西吗死咖?

A:いいえ、にします。不,寄挂号信。

i.i.e、ka.ki.to.me.ni.shi.ma.su

咦衣诶、卡科一托咩尼.西吗死。

B:(m)をお()きください。请填写一下信封。

hu.u.to.u.wo.o.ka.ki.ku.da.sa.i

福乌托乌喔.哦咖科一苦搭塞。

迷你会话②

B:(话)(.)を()りたいんですが。我想寄包裹。

ko.du.tsu.mi.wo.o.ku.ri.ta.in.de.su.ga

口字此米喔.哦哭哩踏隐跌死嘎。

A:その(.)に()れてください。

请把要寄的东西装到那个盒子里。

so.no.ha.ko.ni.i.re.te.ku.da.sa.i

所喏哈抠尼.以咧贴苦哒塞。

B:はい。(.)までどのくらい好的,寄到北海道要多长时间?

かかりますか。

ha.i。ho.k.ka.i.do.u.ma.de.do.no.ku.ra.i.ka.ka.ri.ma.su.ka嗨。火*慨朵麻跌.朵喏哭啦衣.卡咖哩吗死咖?

A:だと(.)ぐらいです。空运的话两天左右。

ko.u.ku.u.bin.da.to.hu.tsu.ka.gu.ra.i.de.su口乌哭乌宾大妥.府呲咖顾啦以跌死。

2去银行

迷你短句

すみません、したいんで你好,我想存钱。

すが。

su.mi.ma.sen、cyo.kin.shi.ta.in.de.su.ga

死咪吗森、起哟科音西踏隐跌死嘎。

遉(遉i)を()りたいんですが。我要开户。

tsu.u.cyo.u.wo.tsu.ku.ri.ta.in.de.su

呲乌七哟乌喔.此哭哩踏引跌死嘎。

(。)遉(遉c)皃(皃遉)をお())いします。请给我您的身份证。

mi.bun.syo.u.me.i.syo.wo.o.ne.ga.i.shi.ma.su米补恩细哟乌灭以洗哟喔.哦捏嘎衣西吗死。

どのぐらいごしたいんで您想存多少钱?

すか。

do.no.gu.ra.i.go.nyu.u.kin.shi.ta.in.de.su.ka朵喏姑啦以.果尼优乌科音西踏引跌死咖?

パスワードをご螟熙遉(螟熙遉a)ください。请输入密码。

pa.su.wa-.do.wo.go.nyu.u.ryo.ku.ku.da.sa.i趴斯袜-朵喔.果尼优乌哩哟哭苦哒塞。

(塞)(.)ですか。(.)()で存活期还是定期?

すか。

hu.tsu.u.yo.kin.de.su.ka。te.i.ki.yo.kin.de.su.ka府呲乌哟科引跌死咖。贴衣科一哟科引跌死咖。

をおちですか。您带着印章吗?

in.kan.wo.o.mo.chi.de.su.ka

银看喔.哦摸七跌死咖?

パスワードを(ド)れました。忘记密码了。

pa.su.wa-.do.wo.wa.su.re.ma.shi.ta

趴斯袜-朵喔.瓦斯咧吗洗塔。

ごください。请确认。

go.ka.ku.nin.ku.da.sa.i

果卡哭尼音苦哒塞。

迷你会话①

A:すみません、したいんで你好,我想存钱。

すが。

su.mi.ma.sen、cyo.kin.shi.ta.in.de.su.ga

死咪吗森、起哟科音西踏隐跌死嘎。

B:どのぐらいご入金をしたいん您想存多少?

ですか。

do.no.gu.ra.i.go.nyu-.kin.wo.shi.ta.in.de.su.ka朵喏姑啦以.果尼优乌科音西踏引跌死咖?

A:50です。50万日元。

go.jyu.u.man.en.de.su

果纠乌曼恩跌死。

迷你会话②

A:遉(遉a)を()りたいんですが。我要开户。

tsu.u.cyo.u.wo.tsu.ku.ri.ta.in.de.su

呲乌七哟乌喔.此哭哩踏引跌死嘎。

B:(。)(.)ですか。(.)()で开活期的还是定期的?

すか。

hu.tsu.u.yo.kin.de.su.ka。te.i.ki.yo.kin.de.su.ka府呲乌哟科引跌死咖。贴衣科一哟科引跌死咖。

A:(。)(衣)で。活期的。

hu.tsu.u.yo.kin.de

府呲乌哟科引跌。

3美容美发

迷你短句

カットをお(u)いします。我要剪头发。

ka.t.to.wo.o.ne.ga.i.shi.ma.su

喀*妥喔.哦捏嘎衣西吗死。

カラーはどうしますか。要染发吗?

ka.ra-.ha.do.u.shi.ma.su.ka

喀啦-哇.豆西吗死咖?

パーマをかけましょうか?要烫发吗?

pa-.ma.wo.ka.ke.ma.syo.u.ka

帕-马喔.卡科耶吗细哟五咖?

(a)らしいカラーにしてくだ帮我染成比较适合秋天的颜色。

さい。

a.ki.ra.shi.i.ka.ra-.ni.shi.te.ku.da.sa.i啊科以啦西以.咖啦-你.洗贴苦哒塞。

(哒)(。)を(.)えてもらいました。让人帮我把头发修齐了。

ke.sa.ki.wo.to.to.no.e.te.mo.ra.i.ma.shi.ta科也撒科一喔.妥托诺耶贴.抹啦衣吗洗塔。

トリートメントをしますか。做头发护理吗?

to.ri-.to.men.to.wo.shi.ma.su.ka

托利-妥免妥喔.西吗死咖?

どういう(-)にしますか。您想怎么剪呢?

do.u.i.u.hu.u.ni.shi.ma.su.ka

豆以乌富五你.西吗死咖?

迷你会话①

A:いらっしゃいませ。欢迎光临。

i.ra.s.sya.i.ma.se

以啦*虾衣骂写。

B:カットをお(s)いします。我要剪头发。

ka.t.to.wo.o.ne.ga.i.shi.ma.su

喀*妥喔.哦捏嘎衣西吗死。

A:カラーはどうしますか。要染发吗?

ka.ra-.ha.do.u.shi.ma.su.ka

喀啦-哇.豆西吗死咖?

B:(?)遉(遉))()です。不用。

da.i.jyo.u.bu.de.su

哒衣系哟五补跌死。

迷你会话②

A:(j)らしいカラーにしてくだ帮我染成比较适合秋天的颜色。

さい。

a.ki.ra.shi.i.ka.ra-.ni.shi.te.ku.da.sa.i啊科以啦西以.咖啦-你.洗贴苦哒塞。

B:かしこまりました。好的。

nan.do.de.su.ka

难朵跌死咖?

A:トリートメントもお(ン)いし也做一下头发护理吧。

ます。

to.ri-.to.men.to.mo.o.ne.ga.i.shi.ma.su

托利-妥免妥抹.哦捏嘎衣西吗死。

4生病就医

迷你短句

の(.)で(o)をお请在一号窗口取号。

(号)りください。

i.chi.ban.no.ma.do.gu.chi.de.u.ke.tsu.ke.ban.go.u.hu.da.wo.o.to.ri.ku.da.sa.i以七帮喏.马豆古起跌.五科耶呲科耶.帮过五府塔喔.哦托哩苦哒塞。

(塞)()をお(塞)いします。看内科。

na.i.ka.wo.o.ne.ga.i.shi.ma.su

奈咖喔.哦捏嘎衣西吗死。

カルテをっていますか。带病历本了吗

ka.ru.te.wo.mo.t.te.i.ma.su.ka

卡噜贴喔.墨*贴衣吗死咖?

(o)でお()ちください。请在候诊室等候。

ma.chi.a.i.shi.tsu.de.o.ma.chi.ku.da.sa.i马七爱洗此跌.哦吗七苦搭塞。

どうしたのですか。怎么了?

do.u.shi.ta.no.de.su.ka

豆洗塔喏.跌死咖?

(?)(s)はどうですか。身体怎么样?

gu.a.i.ha.do.u.de.su.ka

姑挨哇.豆跌死咖?

どんな遉遉(遉遉o)がありますか。有哪些症状?

don.na.syo.u.jyo.u.ga.a.li.ma.su.ka

剁恩哪.西哟乌记哟五嘎.啊哩吗死咖?

いつからですか。从什么时候开始的?

i.tsu.ka.ra.de.su.ka

亿此卡啦.跌死咖?

(.)があります。发烧了。

ne.tsu.ga.de.ma.shi.ta

捏呲嘎.啊哩吗死。

(死)き(死)がします。想吐。

ha.ki.ke.ga.shi.ma.su

哈科一科耶嘎.西吗死。

遉(遉k)隍(隍遉)もないんです。也没有食欲。

syo.ku.yo.ku.mo.na.in.de.su

西哟哭哟哭摸.那隐跌死。

螟(螟.)したほうがいいです。住院比较好。

nyu.u.in.shi.ta.ho.u.ga.i.i.de.su

尼优乌因洗它后嘎.亿以跌死。

鬢(鬢i)がだるくて、(く)がします。浑身无力、觉得冷。

ka.ra.da.ga.da.ru.ku.te、sa.mu.ke.ga.shi.ma.su卡啦搭嘎.哒路苦帖、撒亩科耶嘎.西吗死。

よく荀(荀、)んでください。好好休息。

yo.ku.ya.sun.de.ku.da.sa.i

哟苦.雅四音跌苦搭塞。