书城外语日语零起点拿起就会说
18302400000007

第7章 各式场景脱口而出(2)

どういたしまして。不用谢。

do.u.i.ta.shi.ma.shi.te

豆五以它西嘛洗铁。

すみません。很抱歉。(很正式的道歉)

su.mi.ma.sen

死咪吗森。

ごめんなさい。对不起。(关系亲密)

go.men.na.sa.i

果棉呐塞。

ごめん。对不起。(关系非常亲密)

go.men

果棉。

い。不好意思。(男子用语)

wa.ru.i

哇露以。

筅(筅u)し(u)ございません。万分抱歉!(很尊敬的说法)mo.u.shi.wa.ke.go.za.i.ma.sen磨哦西挖科耶.狗扎衣吗森。

迷你会话①

A:これ、遉(遉.)プレゼント。这是送你的生日礼物。

ko.re、tan.jyo.u.bi.pu.re.zen.to

口咧.弹记哟五逼.扑烈怎妥。

B:ありがとう。谢谢。

a.ri.ga.to.u

阿利嘎妥五。

A:いいえ。不客气。

i.i.e

疑衣耶。

迷你会话②

A:ごめん。(。)遉(遉))()?不好意思,没事吧?

go.men。da.i.jyo.u.bu

果棉。答衣记哟补?

B:(j)遉(遉))()だよ。()にしないで。没事儿,别放在心上。

da.i.jyo.u.bu.da.yo。ki.ni.shi.na.i.de

答衣记哟补、科以尼西奈跌。

Chapter02接打电话

1电话找人

迷你短句

筅(筅i)さんをお()いします。我找重本女士。

shi.ge.mo.to.san.wo.o.ne.ga.i.shi.ma.su

西歌夜抹妥桑喔.哦捏嘎衣西吗死。

(吗)()さんいらっしゃいま土田先生在吗?

すか。

tsu.chi.da.san.i.ra.s.sya.i.ma.su.ka

此七哒桑.以啦*虾一吗死咖?

遉(遉a)のさんに()わって麻烦叫营业部的金泽先生接もらえますか。电话。

e.i.gyo.u.bu.no.ka.na.za.wa.san.ni.ka.wa.t.te.mo.ra.e.ma.su.ka耶衣个哟-补喏. 卡呐咋哇桑尼.卡哇*贴抹啦耶吗死咖?

(死)()さんはご(a)でしょうか。岛田先生在家吗?

shi.ma.da.san.ha.go.za.i.ta.ku.de.syo.u.ka西吗哒桑哇.果宅它哭跌系哟五咖?

迷你会话①

A:はい、(.)でございます。您好,这里是三菱银行。

ha.i、mi.tsu.bi.shi.gin.ko.u.de.go.za.i.ma.su嗨.米呲逼西歌印口五跌.狗扎衣吗死。

B:荀(荀.)の鬢(鬢)です。我是名古屋银行的樱井。

筅(筅樱)さんをお()いします。我找松本。

na.go.ya.gin.ko.u.no.sa.ku.ra.i.de.su。ma.tsu.mo.to.san.wo.o.ne.ga.i.shi.ma.su哪锅呀歌印口五喏.撒哭赖跌死。马呲摸托桑喔.哦捏嘎衣西吗死。

A:はい、遉遉(遉遉喔)々お()ちください。好的,请稍等。

ha.i、syo.u.syo.u.o.ma.chi.ku.da.sa.i

嗨.系哟五洗哟五.哦吗七苦哒塞。

迷你会话②

A:さんいらっしゃいますか。石原先生在吗?

i.shi.ha.ra.san.i.ra.s.sya.i.ma.su.ka

以西哈啦桑.以啦*虾一吗死咖?

B:です。どなたでしょうか。我就是。请问你是?

i.shi.ha.ra.de.su。do.na.ta.de.syo.u.ka

以西哈啦跌死。剁哪塔.跌系哟五咖?

A:(塔)です。いつもおに我是高桥。平时承蒙照顾。

なっております。

Ta.ka.ha.shi.de.su。i.tsu.mo.o.se.wa.ni.na.t.te.o.ri.ma.su它喀哈洗跌死。亿此抹.哦谢瓦你.那*贴哦哩吗死。

2转达留言

迷你短句

をお(。)いできますか。能帮我转达一下留言吗?

den.gon.wo.o.ne.ga.i.de.ki.ma.su.ka

电工喔. 哦捏嘎衣跌科一吗死咖?

があったことだけを(と)え你能告诉他我来过电话吗?

てくれませんか。

den.wa.ga.a.t.ta.ko.to.da.ke.wo.tsu.ta.e.te.ku.re.ma.sen.ka电哇嘎.啊*塔口托.哒科耶喔.此踏耶贴苦咧吗僧咖?

(吗)くださいますよう(す)えて能叫他给我回电话吗?

いただけませんか。

hen.ji.ku.da.sa.i.ma.su.yo.u.tsu.ta.e.te.i.ta.da.ke.ma.sen.ka痕机.苦哒塞吗死哟五.此踏耶贴.以它哒科耶吗僧咖?

はありますか。需要留言吗?

den.gon.ha.a.ri.ma.su.ka

电工哇、啊哩吗死咖?

(哩)えておきます。我会转告他的。

tsu.ta.e.te.o.ki.ma.su

此踏耶贴.哦科一吗死。

迷你会话①

A:遉(遉o)のさんに()わって麻烦叫营业部的山际接电话。

もらえますか。

e.i.gyo.u.bu.no.ya.ma.gi.wa.san.ni.ka.wa.t.te.mo.ra.e.ma.su.ka耶衣个哟-补喏. 哑吗歌衣哇桑尼.卡哇*贴抹啦耶吗死咖?

B:あいにくはいま(死)をはず现在山际不在。

しております。

a.i.ni.ku.ya.ma.gi.wa.ha.i.ma.se.ki.wo.ha.zu.shi.te.o.ri.ma.su啊一尼哭.哑吗歌衣哇哇亿马.谢科以喔.哈字洗贴哦哩吗死。

A:そうですか。があったこ是吗?你能告诉他我来过电とだけを(告)えてくれませんか。话吗?

so.u.de.su.ka.den.wa.ga.a.t.ta.ko.to.da.ke.wo.tsu.ta.e.te.ku.re.ma.sen.ka嗽五跌死咖?电哇嘎.啊*塔口托.哒科耶喔.此踏耶贴苦咧吗僧咖?

B:かしこまりました。好的。

ka.shi.ko.ma.ri.ma.shi.ta

卡西抠吗哩吗洗塔。

迷你会话②

A:はありますか。需要留言吗?

den.gon.ha.a.ri.ma.su.ka

电工哇、啊哩吗死咖?

A:はい。で螟(螟.)するこ嗯。麻烦你转告他明天在图とをよろしくお(く)えください。书馆集合。

ha.i。a.shi.ta.to.syo.kan.de.syu.u.go.u.su.ru.ko.to.wo.yo.ro.shi.ku.o.tsu.ta.e.ku.da.sa.i嗨。啊西它.托系哟砍跌.休乌锅乌死噜口托喔.哟啰西哭.哦此它耶苦哒塞。

B:かりました。好的,知道了。

wa.ka.ri.ma.shi.ta

瓦咖哩吗洗塔。

3错拨电话

迷你短句

(s)を()えました。我弄错电话号码了。

den.wa.ban.go.u.wo.ma.chi.ga.e.ma.shi.ta

电哇棒果五喔.马七嘎耶吗洗塔。

(。)えていますよ。你打错了。

ma.chi.ga.e.te.i.ma.su.yo

马七嘎耶贴.衣吗死哟。

(a)ですが、どちらにおかけ请问你找谁?

でしょうか。

shi.tsu.re.i.de.su.ga、do.chi.ra.ni.o.ka.ke.de.syo.u.ka洗呲累跌死嘎、豆起啦你.哦咖科耶跌系哟-咖?

おが(豆)っているよう你好像打错电话了。

です。

o.den.wa.ga.ma.chi.ga.t.te.i.ru.yo.u.de.su哦电瓦嘎、马七嘎*贴以噜.哟五跌死。

迷你会话①

A:もしもし、(嘎)?喂,田中?

mo.shi.mo.shi、o.o.no

墨洗摸洗.塔呐咖?

B:えっ、(o)ですが、どちらに不好意思,请问你找谁?

おかけでしょうか。

e.shi.tsu.re.i.de.su.ga.do.chi.ra.ni.o.ka.ke.de.syo.u.ka耶*.洗呲累跌死嘎.豆起啦你.哦咖科耶跌系哟-咖?

A:そちら、(s)さんの(.)じゃ这不是田中的手机吗?

ないですか。

so.chi.ra、ta.na.ka.san.no.ke.i.ta.i.jya.na.i.de.su.ka所七啦、塔呐咖嗓喏.科耶胎假奈跌死咖?

B:(嗓)えていますよ。你打错了。

ma.chi.ga.e.te.i.ma.su.yo

马七嘎耶贴.衣吗死哟。

A:あ、(a)しました。啊,不好意思。

a.shi.tsu.re.i.shi.ma.shi.ta

啊.洗呲累西吗洗塔。

迷你会话②

A:(。)です。どちらさまでしょ我是上野。请问您是哪位。

うか。

u.e.no.de.su. do.di.ra.sa.ma.ed.syo.u.ka

乌耶侬跌死。多起拉撒马跌笑卡。

B:あっ、すみません。(卡)啊,抱歉,我弄错电话号码了。

を(错)えました。

a.xtsu、su.mi.ma.sen。den.wa.ban.go.u.wo.ma.chi.ga.e.ma.shi.ta啊*、死咪吗森。电哇棒果五喔.马七嘎耶吗洗塔。

Chapter03交通出行

1搭公交

迷你短句

どこでいち(いち句)のバスに(に)れま在哪儿能坐1路公交?

すか。

do.ko.de.i.chi.ban.no.ba.su.ni.no.re.ma.su.ka夺口跌.以七帮喏.巴斯你.喏勒吗死咖?

(.)はいくらですか。车票多少钱?

ki.p.pu.da.i.ha.i.ku.ra.de.su.ka

科以*铺呆哇.亿苦啦跌死咖?

(跌)り(跌)えが隍(隍d)ですか。需要换乘吗?

no.ri.ka.e.ga.hi.tsu.yo.u.de.su.ka

喏哩咖诶嘎.嘿呲哟乌.跌死咖?

このバスはに(ス)きま这辆公交到动物园吗?

すか。

ko.no.ba.su.ha.do.u.bu.tsu.en.ni.i.ki.ma.su.ka口侬罢死哇.夺乌不呲烟你.以科一吗死咖?

(s)までいくつのが还有几站到国贸?

ありますか。

ko.ku.bo.u.ma.de.i.ku.tsu.no.te.i.ryu.u.jyo.ga.a.ri.ma.su.ka口哭波乌吗跌.亿苦此喏.贴衣流乌机哟嘎.啊哩吗死咖?

(u)で321のバスに(に)り(に)在国贸换321路公交。

えます。

ko.ku.bo.u.de.san.ni.i.chi.no.ba.su.ni.no.ri.ka.e.ma.su口哭波乌跌.桑腻以七帮喏.罢死你.喏哩咖诶吗死。

迷你会话①

A:あのう、バスでへ(、)き你好,我想坐公交去天安门。

たいですが。

a.no.u、ba.su.de.ten.an.mon.he.i.ki.ta.i.de.su.ga啊喏乌、罢死跌.天按抹恩诶.以科一太.跌死嘎。

どのように(う)けばいいですか。怎么坐车呢?

do.no.yo.u.ni.i.ke.ba.i.i.de.su.ka

夺喏哟五你.以科夜把.易以跌死咖?

B:ここで1のバスに(に)って、在这儿坐1路公交。

ko.ko.de.i.chi.ban.no.ba.su.ni.no.t.te

口抠跌.以七帮喏.罢死你.喏*忒、

(i)で728のバスに(に)り(に)え到国贸转728。

ます。

ko.ku.bo-.de.na.na.ni.ha.chi.ban.no.ba.su.ni.no.ri.ka.e.ma.su口哭波乌跌.哪娜妮哈七帮喏.罢死你.喏哩咖诶吗死。

A:ありがとうございます。谢谢。

a.ri.ga.to.u.go.za.i.ma.su

阿利嘎妥五.狗扎衣吗死。

迷你会话②

A:へ(话)きたいですが、我想去上野公园,请问坐公バスで(上)けますか。交可以到吗?

u.e.no.ko.u.en.he.i.ki.ta.i.de.su.ga、ba.su.de.i.ke.ma.su.ka五耶侬抠乌烟诶.以科一太跌死嘎、罢死跌.以科耶吗死咖?

B:はい、あのバスに(あ)ればいい坐那辆公交就可以了。

ですよ。

ha.i、a.no.ba.su.ni.no.re.ba.i.i.de.su.yo嗨、啊侬罢死你.喏烈把.易以跌死哟。

2打出租

迷你短句

遉(遉.)タワーへお()いします。麻烦到东京塔。

to.u.kyo.u.ta.wa-.he.o.ne.ga.i.shi.ma.su

驼乌科哟乌踏瓦诶.哦捏嘎衣西吗死。

(.)へ()ってください。去浅草寺。

sen.so.u.ji.he.i.t.te.ku.da.sa.i

森嗦五几诶.以*贴苦搭塞。

(o)までどのぐらいかかりま到车站要多长时间?

すか。

e.ki.ma.de.do.no.gu.ra.i.ka.ka.ri.ma.su.ka诶科以吗跌.朵喏姑啦衣.卡咖哩吗死咖?