本篇和另一则寓言曾以《寓言两则》为总题，最初发表于1978年6月18日《人民日报》，编者据1978年9月四川人民出版社出版的《东风第一枝》编入。
林场里有一只大象，在辛勤地搬运木材。
不少的苍蝇无数次飞来干扰它，吮吸它身上的汗，甚至飞到它的眼角上去，飞到它的鼻孔边上去。大象只好扇扇耳朵。
当大象在休息的时候，苍蝇也飞来干扰，这时大象便用它的柔而长的鼻管去驱逐它们。
但驱逐也不抵事。驱逐了这一边的，又飞到另一边去了；驱逐了这一群，又飞来另一群。
大象的鼻管动得频繁了，终于打死了几只苍蝇。
于是苍蝇哗噪起来了。
——你这暴徒，你使用了暴力，你妨碍了我们的自由，你干犯了我们的主权，你侵占了我们的领域……
——侵占了你们的领域？还是请你们回茅坑里去吧！
——哼，我们高兴到哪里，就到哪里，我们的领域是整个世界，我们从来不干犯人，今天遇到你的暴力，我们要惩罚你，我们的友军遍天下，霍乱菌、鼠疫菌、赤痢菌、破伤风菌……都是我们的支持者。我们要消灭你们，就和你们打一千年、一万年也好，总要把你们驱逐干净！
于是苍蝇的朋友们也哗噪起来了，它们的发言和苍蝇的差不多。
1962年11月4日