（三）缩略法
语言之所以会变化发展，最直接、最主要的原因是社会的变革和人们交际的需要。随着生活节奏的加快，人们迫切需要提高信息传递的速度和质量。为了适应这种需求，汉语词汇就出现了用尽量少的语素或词构成的缩略词语。缩略法是对比较长的短语的压缩，它简洁、明快，易于为人们接受并掌握。缩略法的压缩方式主要有以下几种：
1.分段简缩
即把全称分段，每段提取一个成分。如：
（1）ABCD式——AC式
超级市场——超市、 环境保护——环保。
传播媒介——传媒、 失去控制——失控。
（1）ABCD式——AD式
保证价值——保值、 长城信用卡——长城卡。
特别行政区——特区、 微型电子计算机——微机。
（3）ABCD式——BD式
等待就业——待业、物理治疗——理疗。
（4）ABCD式——BC式
筹集资金——集资、调查处理——查处。
摆脱贫困——脱贫、 香港台湾——港台。
2.截段简缩
即截取全称中最有区别性特征的成分。如：
哈佛大学——哈佛、 三峡水库——三峡。
小浪底工程——小浪底、可口可乐、百事可乐——可乐。
3.综合简缩
即既采取截段简缩，又采取分段简缩。如：
国有企业改革——国企改革、 高等职业教育——高职教育。
4.省同存异
省略相同成分，保留不同成分。如：
电影电视——影视、出境入境——出入境。
生物武器化学武器——生化武器。
5.标数概括
用数字概括相同的成分，省略不同的成分。如：
两伊——伊朗、伊拉克。
三个代表——代表中国先进社会生产力的发展要求、代表中国先进文化的前进方向、代表中国最广大人民的根本利益。
八荣八耻——以热爱祖国为荣，以危害祖国为耻；以服务人民为荣，以背离人民为耻；以崇尚科学为荣，以愚昧无知为耻；以辛勤劳动为荣，以好逸恶劳为耻；以团结互助为荣，以损人利己为耻；以诚实守信为荣，以见利忘义为耻；以遵纪守法为荣，以违法乱纪为耻；以艰苦奋斗为荣，以骄奢淫逸为耻。
缩略语表意明确，使用频率远远高于原来的全称，是现代社会要求语言经济省力，要求高效率的反映，也是现代社会心理需求的体现。因而，这种缩合式构造新词的潜力巨大，是汉语缩略词最有效的构造模式。
（四）吸收外来词
当代汉语外来词的借入具有数量多、涉及面广的特点。有科学技术、思想文化、政治经济类，也有生活娱乐、饮食穿着、艺术体育类，呈现词汇的多方位渗透、多层次引进的态势。
这些外来词通常以下面几种形式出现：
1.音译
用汉字来译写外语词的读音。这类外来词语最多。有纯粹表音和音义兼译两种。
（1）纯粹表音的词。如：布丁、克隆、托福、麦当劳、席梦思、迪斯科、摩托罗拉、雅思（英语作为外国语的考试）、尤里卡（卓越的发明）、迪斯尼（美国一乐园名）、万宝路（一种香烟牌子）、欧佩克（石油输出国组织）、狄莱玛（进退两难的困境）。
近几年出现了这样一种家庭，人们称他们为“丁克家庭”，“丁克”即是DINK的音译，而DINK即DoubLe incomenokid的缩写，原意为双倍收入，不要孩子，指某些家庭主动选择的一种生活方式。在国外，如欧美、日本，把具有生育能力的夫妇自愿不要孩子而组成的“两人世界”称为“丁克家庭”或“丁克夫妇”。
（2）音义兼译的音译词。可以使人们在音译的基础上，通过联想而去感受或理解语符指称的对象。如：黑客（Hacker）、镭射（Laser）、雪碧（Sprite）、奔驰（Benz）、伟哥（Viagra）、乐百氏（Robust）、乐口福（Lacavo）、可口可乐（Coca Cola）、百事可乐（Pepsi Cola）、多美丽炸鸡（Doand Me Friedchicken）。
这些音义兼译的音译词，在音译的同时，巧妙地赋予与该事物有关的意义，从而形象地反映该事物。
2.半音半义
即一部分语素是音译语素，而另一部分为表义语素。
如：“桑那浴”，指欧洲人爱好的一种沐浴方式。“桑那”由Sauna音译而来，“浴”是表义语素。又如“艾滋病”、“爵士乐”、“嬉皮士”、“保龄球”、“拉力赛”、“可卡因婴儿”等。这类词带有表义语素，因此在理解上就更容易些。
3.意译
是完全根据外文的意义重新组装，让其中国化，可以说是外来文化的民族化。如：
净化（purify）、反思（reflection）、污染（pollution）、热点（hotspot）、强人（strongman）、软饮料（softdrink）、背景音乐（back ground music）、热狗（hotdog一种面包夹红肠和芥末酱等的食品）、代沟（generation gap指两代人之间，特别是青年人和老年人之间在许多方面的差异）。
这类词在构成上往往是外来文化与中国文化的交合，在词义的表达上较接近大众心理，易于为人们接受。
4.字母外来词
随着大众英语水平的提高，越来越多的英语词汇尤其是英语缩略语堂而皇之地直接走进了现代汉语词汇。例如：
IQ（智商）、EQ（情商）、CEO（首席执行官）、CFO（首席财务官）、CGO（首席沟通官）、COO（首席运营官）、ISO（国际质量认证体系）、NBA（美国职业篮球赛）、SOS（国际通用船、飞机呼救信号）、UFO（不明飞行物）、VCD（激光视盘）、EMS（全球特快专递）、DVD（唱片）、PC（个人电脑）、CD（激光唱盘）、wPS（文字处理系统）、MTV（音乐电视，系MusicTelevision的缩写）、TQC（全面质量管理，系Tota lQuality control的缩写）、CT（电子计算机断层扫描，应用于医疗检查，系Computed Tomography的缩写）。
这些词既简洁、明了，又有与国际接轨的特性，所以使用频率非常高。
在字母外来词中，还有一种词属于“混合词”。例如：
B超、AA制、BB机、MD82飞机、KTV包房、NBA篮球赛、SRS三维立体声、T型人才（指既在横向上有广泛的一般知识，又在纵向上对某一专业有深入研究的专家）、AB角办公制度（指一个单位各职能部门的人分为A角和B角，规定日常办公时间，两人中有一人外出时，其工作由另一人监管，从而达到人员精干、一人多岗、各司其职、相互照应，提高工作效率的目的）。
这些混合词成为新词语中又一道独特的风景。
（五）旧词新义
人们表达新的事物和现象，不再重新制造一个全新的符号，而是利用原有的语言材料，或赋予其新的含义，增加新的义项；或改变其感情色彩、语用色彩，同样也不失为一种经济有效的方法。
1.增加义项
如“工程”一词，原指土木建筑或其他生产、制造部门用比较大而复杂的设备来进行的工作。只有一个义项。而新版《现代汉语词典》又增加了一义“泛指某项需要投入巨大人力和物力的工作”，于是，这样的“工程”就多了。例如：
希望工程、五个一工程、菜篮子工程、凝聚力工程、金卡工程（用电子转账方式取代传统的货币流通方式）、银色工程（为老人系统服务）、帮困工程（帮助困难、亏损企业扭亏转盈）、再就业工程（为下岗人员谋出路）、211工程（21世纪办成100所一流重点大学）。
增加义项的词语还有“炒”、“宰”、“族”、“休闲”、“中心”等等。
此外，由于人们对科技知识的深入了解以及各学科的相互渗透，大批科技专业术语、行业术语变为普通用语，进入一般词汇而被社会广泛使用。这实际上也是原有词语义项的扩充。如：“反差”，原指照片底版或景物等黑白对比的差异。现引申为人或事物在优劣、美丑、好坏等相反情况对比下出现的差异。其他像“软件”、“硬件”、“菜单”、“反思”、“反馈”、“内耗”、“滑坡”、“老化”、“低谷”“包装”“冲击波”都属于此。
原有词语增加新的义项，体现了词语发展的规律。因为词的多义性是语言历史发展的必然结果，随着客观事物的增多和人们对客观事物认识的深化，不可避免地要用原有的词来表示有关的其他事物，这样一来，词义便越来越丰富，越来越精密，表达也愈加确切。
2.改变色彩
新时期中，原有的一些词语被赋予了新的感情色彩，既有由褒变贬的，也有由贬为褒的。最典型的莫如“小姐”、“先生”、“太太”、“老板”、“同志”等几个称呼词的变迁了。再如“竞争”，建国初期是资本主义的代名词，而今，它的贬义色彩淡化了，它成为一个中性词，指“互相竞赛，争高下”。因此，人人参与竞争，“竞争”办企业，“竞争”搞科研，“竞争”中出彩。其他还有“跳槽”、“反省”、“策划”、“宫廷”、“富豪”等词，色彩都发生了一定的变化。
正是这些构词灵活的新词新语，不但极大地促进、丰富了现代汉语的词汇，增强了语言的表现力，而且表现出新时期词语独有的时代特色，折射出转型期中国社会绚丽多彩的人文景观，折射出一个民族内在的文化心理结构。透过当代流行新词新语，我们可以看到民众的社会心态。
二、新词新语的心理表征
（一）追新求异心理
追新求异心理，最大限度地反映了人们创造和使用新词语的走向。
首先，人们喜欢在联想、在模仿的基础上进行创新。这一点表现最明显的是在创造组合流行语上。组合流行语不少是在基础词增加新义的基础上生成的。例如“工程”一词，增加了泛指某项需要投入巨大人力和物力的工作的新义，于是就产生了诸如“安居工程”之类的新词。同时，仿词的大量出现，也反映了人们模仿求新的心理特征。这种新词语的产生、流行既不落俗套，又顺应了社会习惯。创造者还得到了一种创新的快感。
其次，人们热衷于选择运用新的外来词。如“秀”的运用，“秀”是Show的中文译音，有表演、展示、炒作等含义，近些年在电视报道和电视娱乐节目中经常用到，如“脱口秀”、“婚纱秀”、“发型秀”，“秀场”（用于表演的地方）、“秀服”（用于表演的服装）等。再如“酷”，本是Cool的中文译音，开始用来描绘表面冷漠，实质是冷静而沉着的男子，后也用来形容侧重于服饰装扮，言语举止前卫、夸张，标新立异的女子，而现在几乎所有有个性、有特点，与众不同的事和物全都可以用“酷”来形容。1999年，上海人民广播电台“世界音乐星空”节目组搞了一次取名为“无所不在的酷——时尚大比拼”的评选活动，后来由《申江服务导报》于1999年7月7日公布了“最酷的二十项评选结果”，例如，最酷的广告：百事可乐，Adidas；最酷的建筑物：金茂大厦，上海大剧院；最酷的流行语：“酷”……，“酷”的流行程度非常广泛，由此可见人们对新外来词的喜爱程度。
最后，从人们使用语言的情况上来看，人们喜欢选用最新的流行语来表达自己的感受。例如，随着物质生活的越来越丰富，人们渐渐开始关注自己的生活健康状态，胖成为了一种危险的信号。于是，从80年代开始，“减肥”之风盛行，到了90年代，又出现了“瘦身”运动，“瘦身”强调的是健康，强调了一种静态形体美。随着科技的不断发展，人们将科学技术与运动结合在了一起，于是又出现了“舍宾”运动。“舍宾”一词音译自英语的“shaping”，是时下国际流行的健美运动。“舍宾”概念最先由美国健美专家提出，它强调现代人对人体美五个层次的追求，即：健康；静态形体美；动态形体美（动作、表情、姿势等）；气质美（内在美）；整体美（整体协调的美，包括服饰、发型、化妆的搭配）。苏联专家根据“舍宾”的概念，利用计算机信息技术等先进的科学成果，经过反复试验，于90年代初开发出了“形体美化工程系统/形体雕塑运动体系（意译自英语的Shaping System）”。因为“舍宾”是一种健康的运动方式，而且具有先进的理念和独特的训练方式，所以现代人更乐意通过舍宾运动来展现一种健康。再如“磨合”，本是一机械术语，指新的机械或刚经大修的汽车（机器）在其运行初期，各摩擦零件接触面上的加工痕迹、磨光和配合形状密合的过程，而现在人们使用“磨合”往往表示：经过一段时间的接触、调整，逐渐变得更加适应、协调、默契，这种“磨合”的过程比“配合”或“适应”更能体现出长期性和渐变性，而且形象可感，所以，它的使用频率就远远高于“配合”和“适应”。
（二）尚简心理
人们常用简约时尚来形容近几年服饰的流行趋势，其实，表现在流行新词语上亦如此。快节奏的生活频率，瞬息万变的社会变化，使得人们不得不朝着简约化的道路发展，在新词语的创造上，最明显的表现就是缩略语的使用，缩略语可以达到“文约而事丰”的效果。如“欧洲共同体——欧共体”、“消费者协会——消协”等等，故缩略语如雨后春笋般大量涌现。