我准备了一些幻灯片加以说明。（片1）毋庸置疑，郑和的船队抵达过非洲的海岸。片子上的符号标示出明代初期瓷器出土的地方。你们可以看到非洲东海岸沿线出土了大量明初时期的陶瓷。再往南是津巴布韦的3个大型商贸城市，瓷器在这里出土也就不足为奇了。（片2）左手边的地图叫《康提诺》。该图于1502年在欧洲出版。正如你们所能看到的，该图完美地描绘了非洲东海岸，经度误差不超过23英里。然而当时欧洲并不掌握测量经度的方法，因此我认为《康提诺》并非由欧洲人绘制，因为他们不知道怎样计算经度。把地图的左右手边进行比较，非洲东海岸的经度误差不到30英里。（片3）左边的图叫《康尼多》，你们都知道它大约出版于1405年，于1405年由高丽使团敬献给朱棣皇帝。该图以更早期的中国地图为蓝本绘制而成。为了表现经度，图的左边被加以延伸，但是该图的确反映出在欧洲人环行好望角很久以前，有一幅中国地图标明了好望角、印度洋群岛、阿拉伯和不太容易看清的地中海。（片4）这幅表示了环行好望角后中国船队壮观的航线。正如弗拉姆罗的地图所描绘的那样，船队沿着非洲西海岸航行，涉水前进，出现在刚果三角洲，他们在那里的石头上记录下了航程，然后迎风顺流至佛德角群岛，在Santoantile（音）又再次刻石留念。船队在佛德角群岛分开，一支往南直驶向麦哲伦海峡，另一支朝着西北向加勒比前进。在加勒比和南美都有中国人造访的大量证据。稍后在实证部分我会谈到这些证据。（片5）左边的地图叫做“皮里雷斯地图”。这里是巴塔哥尼亚，南极南边的岛屿叫做“南谢特克岛”。这张图表现了南谢特克岛和巴塔哥尼亚，欧洲人在到达南谢特克岛的400年前它就已经问世。上面的地形非常准确，右边的图表明了中国船队的航线。我想他们为什么要来到这么偏南的地方，那里没生意可做，我在尼德教授的著作中找到这个问题的答案。很多世纪以来，中国皇帝希望建立康诺普斯星座的位置，通过行驶至遥远的南端中国船队就能够准确的来到这颗星星的正下方，确定它的位置。可参考的证据是中国确定康诺普斯星位置的玉石雕。（片6）从南美开始，风向只允许一队船只向东航行。这样船队别无选择只能向东抵达图中央所示的克古兰岛。《毛昆》描述说郑和的船队到了那里后，由于大风无法继续向南前进，从克古兰岛，他们只能向一个方向航行即澳洲西南方向，他们在珀思附近着陆。我将向你们展示在那儿发现的沉船证据。他们停泊在西澳布恩（音）的一个港口。我认为中国人从1421年至今一直在布恩（音）居住。（片7）同时又有一只中国船队在洪保率领下经过麦哲伦海峡和南美西海岸。这只船队在秘鲁建立了一个移民地。后面我将提到这个证据。我认为至少有1万中国人在秘鲁登陆并建立了移民地。他们与当地的印加王交换礼物，尤其是鸡和玉石，印加王采纳了中国人对鸡的叫法。随后他们迎风顺流，总是迎风顺流，穿过南太平洋来到澳洲东海岸。我将向你们展示中国人在澳洲的大量证据。（片8）这张地图显示了澳洲，由一名叫简罗兹的人出版并献给英国国王亨利八世。有趣的是图上早于船长库克到达澳洲300年前就标明了澳洲。有4张标明澳洲的地图同时出版，船长库克得到英国海军部给的一张。跟随库克航行的约瑟夫邦克又得到另外一张。所以库克船长在航行前已经知道澳洲这么个地方。（片9）你们刚才看到的地图表示了澳洲北海岸的大堡礁。左边表示简罗兹地图上的大堡礁。图右边标明的岛屿非常准确，当该图在澳洲拉筹伯的一个博物馆展出时，当地居民能够辨认出他们在大堡礁度假的岛屿。然而这幅图于库克船长抵澳300年前就已经问世了，所以我说拥有测绘地图知识的人只可能是中国人。（片10）这张显示了中国人在欧洲人之前到达澳洲的各种证据，后面我将更详细地说明这点，但是根本上讲，出于商贸目的中国人在澳洲建立了4块移民地。中国的沉船、陶器、还愿物品、雕像、测量经度的观测台都可以证明这点，这还不包括当地人对这4个地方的叙述，它们表明早在欧洲人抵达300年前中国人已在他们中定居。（片11）这张显示了美洲西海岸，中国船队在穿越澳洲后向北驶向香料岛，在那里他们用陶器交换香料尤其是胡椒。当第一个欧洲人麦哲伦抵达香料岛时，他发现当地的头领身穿中国丝绸，用中国的瓷器吃饭。在麦哲伦之后的Subeadra（音）发现从香料岛到太平洋都有中国人的身影。从1423年中国的胡椒储量可见中国船队当时用陶器交换了大量胡椒，数额高至中国皇帝给京城的每一位男子一两胡椒作为礼物。由于数量太多，在北京150万两胡椒无偿发放。过了香料岛后，洋流把中国船队带到美洲西海岸。左下角的地图叫做瓦德西姆勒，图上表明美洲的太平洋海岸，该图很早在欧洲人抵达前就已经问世。图上标明了北部的温哥华岛、旧金山、洛杉矶、巴拿马的伊斯米斯（音），这些地方都有大量中国人早于欧洲人造访的证据。在欧洲人到达之前中国人已在美洲开发了6块移民地。（片12）这是最后一张幻灯片，它显示了在欧洲人的探索开始前世界地图已经问世。左上方红色部分与美洲太平洋的西北部分大致相似。左下角皮里雷斯地图显示了我们前面看到的南美洲。在上方《康提诺》地图表现了非洲。右下角地图显示了澳洲、中国和远东地区。早在欧洲人抵达之前所有这些标明了世界各地的地图就已经出版了。因此，我认为只有一个国度能够提供绘制世界地图的资料，这项工程需要数以百计的船只，这个国度便是中国。
我希望你们已有姚教授热心为我翻译的这篇论文提要。我将按段落编号简要浏览这些证据。证据分为若干部分，第一部分说明在欧洲人的发现之旅前世界地图已经存在。如果这是事实，那么首批欧洲探险者在远航前应该掌握相关知识，拥有标明目的地的地图。如果我的理论正确，我就能查阅麦哲伦、卡布罗、迪亚斯和达伽马的日记，看看他们是否提到早期地图。前面我讲到麦哲伦到达了麦哲伦海峡，在我的第三段证据里，我记录了所发生的事情，麦哲伦遇上水手哗变，航行无法继续，麦哲伦平息叛乱时说：“总船长说还有一条海峡通向太平洋，还说他对这条海峡很熟悉，他曾在葡萄牙国王的海军地图上看到过。”穿过太平洋后，麦哲伦在菲律宾见到了里马萨拉王。麦哲伦的记录者说“他（即指麦哲伦）给他看这幅海军地图，告诉他自己怎样找到临近的这条海峡“。所以我说麦哲伦在葡萄牙国王的图书馆里看到了世界地图，图上标明了所谓的麦哲伦海峡、太平洋，向麦哲伦展现了如何抵达香料岛。接下来是哥伦布，我们再看一下我的证据，资料的第三段，在哥伦布起航前，他写信给意大利著名地形学家托斯康涅里，在回信中托斯康涅里对哥伦布说：“我了解你的远大抱负，你想按我给你的地图所示，从西边出发到东边的地区。意思是说你想从西方到达中国。”由此我们可知，托斯康涅曾送给哥伦布一张地图，图上标明如何从西边穿过大西洋，绕过麦哲伦海峡最后抵达中国。当来到大西洋时，哥伦布同样面临水手叛变，平息叛乱时他说：“我应该向西南行驶到安提利亚，根据我在地球仪和葡萄牙人的世界地图上看到的应该就是这个地方。”可见，托斯康涅送给哥伦布的地图标明了如何从西边到达中国。我们知道哥伦布已经看到了地图，并且知道加勒比群岛的位置。到达南美洲的第一个欧洲人是卡布罗，当他抵达南美时，他的记录者——吉奥的巴洛斯写信告诉葡萄牙国王他们的发现，“我们到达的土地，如陛下所知，佩罗达兹·比沙吉多的那幅葡萄牙人的世界地图上有这片陆地。”佩罗达兹·比沙吉多是一个名叫达库里的人，他拥有大部分世界地图。所以我再次重申，驶向南美洲的葡萄牙人在起航前已经在世界地图上看到了南美洲，同样，迪亚斯和达伽马绕过好望角，最后船长库克到达澳洲。你看，让·罗兹的澳洲地图于库克船长起航的300年前问世，在库克起航前这张地图由海军部所有。库克的船在罗兹地图上标明的一个暗礁搁浅了，他弃船后直奔澳大利亚海岸上的一个港口（现在叫库克镇），在那儿他说：“虽然这个港口没有别人告诉我的那么大，但它一定能满足我们的要求。”所以我说库克在起航前就已知道了这个港口。因此我说在任何一个欧洲探险家起航前，世界地图就已经存在，并且这一点得到众多探险家的认可，而不是我本人。
哥伦布、麦哲伦、卡布罗、迪亚斯和达伽马起航前都知道自己的目的地，我认为这样的例子数不胜数。测绘世界地图需要数百艘船航行数百万平方公里，只有中国人才拥有这样的船队，如此众多的船只以及包括测绘经纬度这样的专业技术。所以我理论的第一部分建立在事实基础上，即早在欧洲人起航前就有了世界地图，并且只有中国人才能绘制出这些地图。