宁夏星级酒店常用公示语英文翻译
服务及设施
Service &；Facilities
饭店/酒店：Hotel
五星级饭店：Five Star Hotel
汽车旅馆：Motel
青年旅社：Hostel
温泉度假村：Spring Resort
度假村：Holiday Resort
营业时间：Business Hours
前台：Front Desk
欢迎惠顾/欢迎光临：Welcome
推（门或门把手上）：Push
拉（门或门把手上）：Pull
问讯（处）/咨询（台/处）：Enquires/Information
接待（处）：Reception
客房预订：Room Reservation
住宿请登记/住宿登记处：Registration
大堂/前厅：Lobby退房：Check Out
收银员/收银台：Cashier
行李寄存处/行李房/行包房：Left Luggage
门童/行李搬运员：Bellboy/Bellhop/Porter
失物招领：Lost and Found
旅游咨询中心：Tourist Information Center
票务中心：Ticket Center
商务中心：Business Center
温馨提示：Gentle Reminder/Friendly Reminder
请您带好随身物品：Do Not Leave Your Belongs Behind
外币兑换：Foreign Exchange
行李手推车：Luggage Cart
楼梯：Stairs/Stairway
电梯：Elevator/Lift
货梯：Cargo Elevator/Freight Elevator
电梯维修中：The Elevator Is Under Repair
限乘（15）人（电梯）：Capacity：（15）Persons Exit
暂停使用：Out of Service
故障停用/机器故障：Out of Order
擦鞋机：Shoe shine Machine
走廊：Hallway
入口：Entrance
出口/安全出口：Exit
紧急出口/应急出口/紧急疏散门：Emergency
限紧急情况下使用：For Emergency Use Only
小心台阶：Mind The Step
小心地滑/小心滑倒：Caution！Wet Floor
小心，自动门：Caution！Automatic Door
小心碰头/当心碰头：Mind Your Head
请勿触摸：Please Do Not Touch
禁止通过/禁止入内：No Entry/No Admittance
员工通道/顾客止步/乘客止步/游客止步/闲人免进/闲人莫入/员工专用：Staff Only
残疾人专用通道：Wheelchair Accessible
严禁携带易燃易爆物品：No Flammables or Ex plosives
禁止吸烟/请勿吸烟：No Smoking
无烟楼层：Non smoking Floor
Bed
吸烟区：Smoking Area
吸烟室：Smoking Room/Smoking Lounge
请勿躺在床上吸烟：Please Do Not Smoke In
请勿随地吐痰/不要随地吐痰/禁止随地吐痰：No Spitting
请在此付款/请在此交款：Please Pay Here
自动柜员机：Automatic Teller Machine（ATM）
厕所/公共厕所/卫生间/洗手间/盥洗室：Restroom
男洗手间/男厕所：Men 或Gents'或Gentle men Use
女洗手间/女厕所：Women 或Ladies'或Ladies
便后请冲洗/来也匆匆，去也冲冲：Flush After
向前一小步，文明一大步/请上前一步：Step Closer
残疾人专用：Wheelchair Accessible/For Disabled Only
请节约用水：Please Save Water
干手机：Hand Dryer
舞厅：Ballroom
卡拉OK：Karaoke
游泳池：Swimming Pool
美容美发中心/美容美发/美容店：Beauty Parlor 或Beauty Salon
桑拿：Sauna
俱乐部：Club
女宾部：Ladies
男宾部：Gentlemen
男宾止步/男士止步：Women Only
保龄球场：Bowling Alley
台球室/台球房：Billiard Room/Pool Room
健身房：Fitness Room/Gym
更衣室：Locker Room
储物间：Storage Room
库房：Warehouse
停车场：Parking Lot
禁止停车/不准泊车：No Parking
地下车库：Underground Parking Lot
乘此梯至地下停车场：Elevator to Underground Parking
商品部/商场：Store
特产：Local Specialties and Souvenirs
垃圾箱/垃圾桶/废物箱：Trash Can
不可回收/不可回收垃圾：Non Recyclable
可回收/可回收垃圾：Recyclable
会议室：Conference Room
主楼：Main Building
医务室/医疗点：Clinic
金钥匙服务：Concierge
衣履不整：恕不接待：Proper Dress Required
应急疏散指示图：Evacuation Plan
消火栓：Fire Hydrant
灭火器：Fire Extinguisher
火灾报警/火警铃：Fire Alarm
火警出口：Fire Exit
火警请拨119：Call 119 In Case Of Fire
遇到火灾，勿用电梯/遇到火警，勿用电梯：Do Not Use Elevator In Case Of Fire
特价：Special Rate
团队价：Group Rate
网吧：Internet Cafe
传真：Fax
当地时间：Local Time
时差：Time Difference
机场：Airport
机场巴士：Airport Bus
租车服务：Car Rental
代客泊车：Valet Parking Service
出租车：Taxi
火车站：Railway Station
火车时刻表：Railway Timetable
公共汽车：Bus
观光巴士：Tour Bus
导游：Guide
旅游地图：Tourist Maps
礼品店：Gift Shop
免费停车：Free Parking
请出示护照：Please Show Your Passport
请靠右侧站立：Please Stand On The Right Side
请刷卡进门：Swipe Card to Enter
请走侧门：Please Use Side Door
注意！正在维修：Caution！Maintenance In Progress
注意！路面不平：Caution！Uneven Surface
保持通畅：Keep Clear
保持关闭：Keep Shut
行政楼：Administration Building
邮局：Post Office
邮政服务：Postal Service
邮政区号：Zip Code
信用卡：Credit Card
饭店各部门：Departments
总经理办公室：General Manager's Office
人力资源部：Human Resources Department
公共关系部/公关部：Public Relations Depart ment
安保部/保卫部：Security Department
财务部：Finance Department
餐饮部：Food and Beverages Department
营销部：Sales Department
餐饮：Food and Beverage
包间：Private Room
中餐：Chinese Food
中餐厅：Chinese Restaurant
西餐：Western Food
西餐厅：Western Restaurant
咖啡厅：Coffee House
宴会厅：Banquet Hall
自助餐：Buffet
免费送餐：Free Delivery
菜单：Menu
清真食品：Halal Food
茶馆/茶座：Tea house
可乐：Coke
雪碧：Sprite
绿茶：Green Tea
红茶：Black Tea
茉莉花茶：Jasmine Tea
柠檬茶：Lemon Tea
乌龙茶：Oolong Tea
玫瑰花茶：Rose Tea
菊花茶：Chrysanthemum Tea
龙井茶：Dragon Well Tea
冰茶：Iced Tea
下午茶：Afternoon Tea
矿泉水：Mineral Water
酒吧：Bar
常见中餐菜名：Common Chinese Dish
特色食品：Specialties
涮羊肉：Instant boiled Mutton
葱爆羊肉片：Fried Mutton Slices with Scallions
清炖羊肉：Braised Mutton in Clear Soup
烤羊肉串：Mutton Kebabs
烤全羊：Roasted Whole Lamb
烤羊腿：Roasted Lamb Leg
炒羊肚：Fried Lamb Tripe
孜然羊肉：Fried Lamb with Cumin
酱牛肉：Spiced Beef
红烧牛肉：Beef in Brown Sauce
青椒牛肉：Fried Beef with Green Pepper
葱爆牛肉：Fried Beef Slices with Scallions
铁板牛柳：Sizzling Stir fried Beef with Onion
黑椒牛柳：Stir fried Beef with Black Pepper
肉冻：Jellied Meat/Aspic
咖喱牛肉：Fried Curry Beef
京酱肉丝：Beijing Style Shredded Pork with Bean Sauce
鱼香肉丝：Shredded Pork with Garlic Sauce
青椒肉丝：Shredded Pork with Green Pepper
糖醋排骨Sweet and Sour Spare ribs
红烧排骨Spare ribs in Brown Sauce
红烧肉Braised Pork in Brown Sauce
红烧狮子头：Stewed Meatballs in Brown Sauce
糖醋里脊：Sweet and Sour Pork
葱爆猪肉片：Fried Pork Slices with Scallions
烤鸡：Roast Chicken
辣子鸡：Chicken Sautéd with Peppers
白斩鸡：Boiled Chicken
椒盐鸡：Chicken with Spicy Salt
辣子鸡丁：Diced Chicken with Green Peppers
宫保鸡丁：Kung Pao Chicken/Diced Chicken with Chili and Peanuts
凤爪：Stewed Chicken Palm
盐水鸭肝：Boiled Duck Liver
拌鸭掌：Duck Webs with Soy Sauce
咸鸭蛋：Salted Duck Eggs
茶叶蛋：Tea Eggs
煎蛋：Fried Eggs
炒蛋：Scrambled Eggs
皮蛋：Preserved Eggs
西红柿炒鸡蛋：Scrambled Eggs with Tomato
烤鸭：Roast Duck
盐水鸭：Boiled Salted Duck
剁椒鱼头：Steamed Fish Head with Diced Red Pepper
红烧鲤鱼：Stewed Carp in Brown Sauce
清蒸桂鱼：Steamed Mandarin Fish
糖醋鱼：Sweet and Sour Fish
干烧鲤鱼：Fried Carp in Pepper Sauce
干烧鲫鱼：Fried Crucian Carp in Pepper Sauce
炸鱼：Fried Fish
砂锅鱼头：Stewed Fish Head with Brown Sauce in Casserole
炸虾：Fried Shrimp
红烧大虾：Stewed Shrimp in Brown Sauce
腰果虾仁：Fried Shrimp with Cashews
青豆虾仁：Fried Shrimp with Green Peas
老醋蜇头：Cold Jellyfish in Vinegar
麻婆豆腐：Tofu in Spicy Sauce
五香豆腐干：Spiced Dried Tofu
西芹百合：Stir fried Celery with Lily
香辣蟹：Fried Crab in Hot and Spicy Sauce
红烧海参：Sea Cucumber in Brown Sauce