北竹，单爱民.谈英语公示用语的语言特点与汉英翻译，北京第二外国语学院学报，2002（5）.
韩银燕，路雅琴.大连城市公示语英译中存在的问题及对策，长春大学学报，2010（5）.
贺学耘.汉英公示语翻译的现状及其交际翻译策略，外语与外语教学，2006（3）.
候涛.语际转换模式在规范城市公示语英译中的运用，河北工程大学学报（社会科学版），2008（2）.
黄友义.从翻译工作者的权利到外宣翻译 ——在首届全国公示语翻译研讨会上的讲话，中国翻译，2005（6）.
蓝婕，许菊.论归化和异化与武汉旅游景点公示语翻译，武汉工程大学学报，2010（6）.
吕和发，王颖.汉英公示语词典，北京：商务印书馆，2004.
吕和发.公示语的功能特点与汉英翻译研究，术语标准化与信息技术，2005（2）.
吕和发.公示语的汉英翻译，中国科技翻译，2004（1）.
潘文国.公共场所英语标识语错译解析与规范，上海：上海外语教育出版社，2010.
任军.成都市道路交通双语标识现状及浅析，双语学习，2007（5）.
田文菡，张枫.城市公示语翻译现状剖析及规范化研究，前沿，2010（14）.
佟晓梅.对城市公示语翻译中语用失误的文化透析，学术交流，2009（6）.
王银泉.汉英公示语翻译及其译学理据，北京第二外国语学院学报，2007（6）.
王颖，吕和发.公示语汉英翻译，北京：中国对外翻译出版公司，2007.
杨全红.也谈汉英公示语的翻译，中国翻译，2005（6）.
袁良平.公示语：世界性问题 ——简评搜寻公示语：世界荒诞公示语集成，外国语言文学研究，2007（1）.
赵湘.公示语翻译研究综述，外语与外语教学，2006（12）.
赵伟丽.从文本类型说看汉语公示语英译 ——以乌鲁木齐市公示语为例，新疆财经大学学报，2009（2）.
北京公共场所双语标识英文译法实施指南 ——旅游景区，2007.