书城英文图书宁夏旅游景点、酒店中文公示语英译指南
19054300000018

第18章 索引(1)

A

爱护绿化,请勿雕刻142

爱护绿地,请勿入内134

安全提示079

安全提示:此处坡陡路滑:请勿擅自攀爬081

安全提示:山洞内灯光较暗:请注意安全!请勿吸烟!085

安全出口111

安全血液,拯救生命,无偿献血,立即行动133

安全出口181

安保部/保卫部186

安全环境齐手创,各行各业乐安康130

B

办公区033

办公区111

办公室118

百花堂026

蹦极058

步行游客由此向前130米到达1号发掘点032

碑林041

不可回收065

不可回收物071

不要推:不要挤:关心别人:爱自己091

保护长城,人人有责093

保护环境:从我做起094

保护母亲河:请勿乱扔垃圾101

八折优惠128

百货零售店109

百兽山表演场108

半价票120

斑马线122

包裹收寄电子秤109

保持车距122

保管员119

保护环境,禁丢弃物142

保护文物,爱护栏杆142

保洁员119

保质期128

被联合国教科文组织列为世界文化遗产123

本柜兑换零钞和残破币124

本柜台售出物品概不退换135

避车道107

闭馆整修118

必须成人陪同143

变更卸货港附加费121

变换车道,注意后车141

便民服务站108

标本室105

标志牌117

表演时间105

濒危珍禽123

宾至如归129

博物馆114

不得攀爬假山等设施。不得在河池中嬉水、游泳141

不可回收物125

不可移动文物114

不收小费129

不锈钢水槽127

不要踏在黄线上139

不要为了你的美丽伤了我134

不准携带食物到图书馆内136

步入区108

步行街107

包间186

保龄球场183

便后请冲洗/来也匆匆,去也冲冲182

保持通畅185

保持关闭185

宾客安全须知172

不可回收/不可回收垃圾184

冰茶187

拌鸭掌189

拌黄瓜191

白斩鸡189

菠菜豆腐汤191

包子192

八宝饭192

暴雨193

冰雹193

暴风雪193

标准客房/标准间/标间195

宾馆欢迎您197

宾客安全须知172

百吉大酒店201

宝塔宾馆202

C

茶艺071

餐厅071

残疾人专用067

残疾人专用182

柴草店016

乘车点035

乘车等候处067

成人票标准(1.5米)049

冲浪车056出口049

船艇售票处063

草木皆有灵性,攀折也会疼痛087

车辆行驶当中禁止上下车101

残疾车借用107

残疾人117

残疾人厕所113

残疾人服务105

残疾人入口111

残疾人专用112

餐厅112

餐饮服务部118

仓库127

操作步骤121

厕所113

茶室106

产品宣传区109

长途区号查询124

潮流街127

超期图书每册每天罚款0.1元137

车门122

车入区108

车位108

车站周边示意图121

成人价格118

成人年卡18周岁以上成人122

成人用品店125

成人票120

乘船时请勿与驾驶员交谈,以免影响驾驶141

乘客请走其他车门140

乘客专用,请勿载人136

城市建设展览117

池塘水深:严禁游泳143

出口111

出门请按钮124

出租汽车调度站107

厨卫126

处长119

创一流服务,迎四海嘉宾130

垂钓106

磁卡入口109

此门故障140

此门已封闭139

瓷器115

瓷器展览116

此水域无安全保障,请勿下水游泳,以免发生意外138

存包处120

擦鞋机170

擦鞋机181

传真184

出租车185

财务部186

菜单187

餐饮部186

残疾人轮椅177

残疾人专用120

残疾人专用通道181

乘此梯至地下停车场183

厕所/公共厕所/卫生间/洗手间/盥洗室182

茶馆/茶座187

葱爆羊肉片188

炒羊肚188

炒饭192

炒面192

炒蛋190

葱爆猪肉片189

葱爆牛肉188

茶叶蛋189

春卷192

出口181

储物间183

吹风机196

插头196

(电源)插座196

长途电话196

长相忆宾馆200

长丰宾馆202

长城宾馆202

D

大漠娱乐区010

大漠人家061

导游接待处070

豆腐坊024

都督府027

电瓶车乘车点035

电瓶车061

大夏宾馆037

大佛楼038

斗牛061

大型车位109

戴好安全帽141

带包的顾客请到正门存包处存包136

带来不便敬请谅解143

待消毒122

单程票120

淡季开放时间118

当日可取128

当心不要遗忘携带物品143

当心夹手139

当心脚下135

到达时间120

道路拥挤,注意安全141

导览册117

导览机117

导盲犬不限(厕所)113

导医117

导游服务112

导游设施117

导游员118

等候出租车,请在另一面140

登机信息查询120

地道108

地铁内严禁携带易燃易爆物品139

地球是我家,绿化靠大家133

地下停车场收费处122

地质公园106

低于1.2米的儿童禁止游玩142

电梯114

电影动画106

电影剪辑105

电影录音106

电影拍摄105

动物世界122

动物喂养处109

动物园106

度假村108

度量转换计算器109

独特的民族风情123

对公业务124

对私业务124

对外联络与发展处129

兑换残币专柜123

多功能厅118

度假村179

大堂180

大堂经理168

地下车库183

电梯170

电梯180

电梯维修中180

当地时间184

代客泊车185

导游185

多功能厅/多功能室175

剁椒鱼头190

蛋炒饭192

度193

多云193

大雨193

单人客房/单人间195

独立控制的中央空调197

动物,肉类及其制品199

大自然宾馆201

电力宾馆201

E

二号发掘点030

二楼候车室121

二级文物114

二十四小时营业133

儿童乘扶梯需有家人陪同136

儿童购票标尺121

儿童价格118

儿童票120

儿童游乐园107

F

返乘车点059

风情演绎广场005

风箱055

风味小吃街051

福安街026

飞黄河滑翔翼043

飞伞售票处064

废物不乱扔,举止显文明086

法国时装127

发掘116

发扬社会主义的人道主义精神133

发展是硬道理130

反转片115

芳草青青,踏之何忍133

访客禁停135

防止挤手138

非本影城出售的食品请勿带入观众厅136

非本园车辆禁止入内142

非机动车辆禁止入内134

非卖品126

非吸烟区105

非游览区,请勿进入133

风景名胜管理区123

风景名胜区导游图123

风筝放飞区108

副馆长119

妇女、儿童优先133

服务中心119

服装修改128

复制品116

复建文物建筑119

饭店/酒店179

凤爪189

房号193

房卡193

房内送餐服务194

服务指南194

分机号码196

房价如有变动,恕不另行通知。198

房价内含免费早餐198

富康大酒店202

G

观光车售票处068

功能服务区060

工作室064

公共厕所072

公共厕所113

国际沙雕园008

固原古代文明039

古渡口051

古渡人家060

古渡人家服务项目056

古渡人家平面示意图059

观日台056

篝火场地051

干果区126

干货126

干手机114

干洗服务:当日可取128

肛肠医院82

钢铁工业125

高高兴兴上班去,平平安安回家来132

高新技术开发区129

高于1米的儿童需每人一票121

革命圣地123

更衣室112

更衣室183

公共厕所85

公共交通公司121

公路巡警122

公用电话113

工艺美术品115

购票须知123

购物车仅限超市购物使用,请不要将购物车推出商场停车场以外134

购物后请保存发票128

故居114

古代家具117

古旧图书115

古迹115

古建筑115

古脊椎动物化石115

古墓葬115

古人类化石115

古文化遗址115

顾客第一,信誉第一129

顾客服务中心127

顾客接待室127

顾客投诉112

顾客止步143

挂号处82

馆藏文物114

馆长119

馆长助理119

管理处114

观光平台108

观缆车108

观赏区105

观众须知112

广播室111

贵宾席120

贵重物品请您自己妥善保管143

国际经济新秩序130

国际旅行社123

国家级文物保护单位106

国内电报124

干洗195

干手机114

干手机182

更衣室183

公共汽车185

观光巴士185

公共关系部/公关部186

故障停用181

贵重物品请寄存168

贵重物品请寄存169

宫爆鸡丁189

咖喱牛肉188

干烧鲤鱼190

干烧鲫鱼190

锅贴192

国内直拨电话196

国际直拨电话196

公共电话196

根据国家相关法律规定,请勿在您的寄存物品内存放以下物品199

贵重物品和现金请放在保险箱内199

工会大厦200

固原电力宾馆201

固原古雁山庄202

固原红宝宾馆202

固原宾馆202