又有自惭未报主人恩遇的剑客，和志在报恩的少年侠士，如聂政击杀韩相侠累、豫让欲刺赵襄子于宫厕，专诸杀吴王、荆轲行刺秦王，他们舍弃慈母娇妻的温情，离开自己的邦国乡里，哭泣流泪地与家人诀别，甚至擦拭泪血互相凝视。骑上征马就不再回头，只见路上的尘土不断扬起。这正是怀着感恩之情以一剑相报，并非为换取声价于黄泉地底。钟磬震响吓得懦夫脸色陡变，亲人悲恸得尽哀而死。
或者边境发生了战争，人们挟带弓箭毅然去从军。辽河水一望无际，雁门山高耸入云。闺房里风晴日暖，野外道路上绿草芬芳。旭日升起天际灿烂光明，露珠在地上闪耀绚丽的色彩，照得红色的雾霭分外绚烂，映入春天草木的雾气烟霞弥漫。手攀着桃李枝条啊不忍诀别，送别爱子出征啊泪水沾湿了衣裙。
至于一旦到达绝远的国度，哪里还有相见的日期。望着高大的树木啊与故乡告别，在北面的桥梁上啊和亲人诀别。送行的左右仆从啊，魂魄牵动；亲戚宾客啊，落泪伤心。铺设树枝而坐啊，把怨情倾诉：只有凭借杯酒啊，叙述心中的伤悲。正当秋天的大雁啊南飞之日，正是白色的霜露啊欲下之时。哀怨又惆怅啊，在那远山的弯曲处；越走越远啊，在那长长的河流边。
又如郎君住在淄水西面，妾家住在黄河北岸。曾佩带琼玉一起沐浴着晨光，晚上一起坐在香烟袅袅的金炉旁。郎君结绶做官啊一去千里，可惜妾如仙山琼草徒然芬芳。惭对深闺中的琴瑟无心弹奏，重帷深掩遮暗了高阁上的流黄。春天庭院里关闭了青翠的苔色，秋天帷帐里笼罩着洁白的月光；夏天的竹席清凉啊白日迟迟未暮，冬天的灯光昏暗啊黑夜那么漫长！为织锦中曲啊已流尽了泪水，组成回文诗啊独自顾影悲伤。
或有在华阴山石室中修行的道士，服用丹药以求成仙。道术已很高妙而仍在修炼，道行已很高超但尚未得到真传。他们一心守炼丹灶不问世事，炼丹于金鼎而意志正坚。想骑着黄鹤直上霄汉，欲乘上鸾鸟翱翔青天。瞬间可游行万里，短暂小别人间已是千年。唯有世间啊看重别离，虽已成仙与世人告别啊仍依依不舍。
下界有男女咏“芍药”情诗，唱“佳人”恋歌。卫国桑中多情的少女，陈国上宫美貌的姑娘。春草染成青翠的颜色，春水泛起碧绿的微波。送郎君送到南浦，令人如此哀愁悲伤！至于深秋的霜露像珍珠，秋夜的明月似玉珪，皎洁的月光珍珠般的霜露。时光逝去又复来，与心爱的人分别，使我相思徘徊。
所以尽管别离的双方并无一定，别离也有种种不同的原因，但有别离必有哀怨，有哀怨必然充塞②心，使人意志丧失神魂滞沮，心理、精神上受到巨大的创痛和震惊。即使有王褒、扬雄绝妙的辞赋，严安、徐乐精深的撰述，金马门前大批俊彦之士，兰台上许多文才杰出的人，辞赋如司马相如有“凌云之气”的美称，文章象驺奭有“雕镂龙文”的名声，然而有谁能描摹出分离时瞬间的情状，抒写出永诀时难舍难分之情呢！
【相关练习】
1.下列句子中的词在文中的意思，解释不正确的一项是（）
A.车逶迟于山侧逶迟：徘徊不行的样子
B.棹容与而讵前讵前：滞留不前
C.居人愁卧，怳若有亡怳：丧神失意的样子
D.望青楸之罹霜罹：离开，远离
2.下列各项对原文理解有误的一项是（）
A.本文是一篇赋，语句以四、六字句为主，句式整齐，错落有致，辞藻华美，感情深厚，具有强烈的艺术感染力。
B.文章从“别”入手，引发无限哀思，通过多种离别例子，继而把千般离别淋漓尽致地表现出来。
C.文章总述了别离的愁苦，主要描述了富贵之别、剑士侠客之别、从军之别等，其中有刺客别知己时的悲慨、夫妻离别时的凄婉……最后说明离别之情非语言所能形容。
D.“离情别绪”自古以来便是文学创作的一个常见主题。江淹的《别赋》更是汇聚了各种离别，集中表现了“离情别绪”的主题。全文以轻松的笔调，描写生活感受，概括了人类别离的共有感受。
3.把文中画线的句子翻译成现代汉语。
（1）舟凝滞于水滨，车逶迟于山侧。
（2）君结绶兮千里，惜瑶草之徒芳。惭幽闺之琴瑟，晦高台之流黄。
（3）是以别方不定，别理千名，有别必怨，有怨必盈，使人意夺神骇，心折骨惊。
登楼赋
［三国］王粲
登兹楼以四望兮①，聊暇日以销忧②。览兹宇之所处兮，实显敞而寡仇。挟清漳之通浦兮③，倚曲沮之长洲④。背坟衍之广陆兮⑤，临皋隰之沃流⑥。北弥陶牧，西接昭丘。华实蔽野，黍稷盈畴。虽信美而非吾土兮，曾何足以少留！
遭纷浊而迁逝兮，漫逾纪以迄今俞。情眷眷而怀归兮，孰忧思之可任！凭轩槛以遥望兮，向北风而开襟。平原远而极目兮，蔽荆山之高岑逾。路逶迤而修迥兮，川既漾而济深。
悲旧乡之壅隔兮辊辑讹，涕横坠而弗禁。昔尼父之在陈兮辊輰讹，有归欤之叹音。钟仪幽而楚奏兮辊輱讹，庄舄显而越吟辊輲讹。人情同于怀土兮，岂穷达而异心！
惟日月之逾迈兮，俟河清其未极辊辏讹。冀王道之一平兮，假高衢而骋力。惧匏瓜之徒悬兮辊輴讹，畏井渫之莫食辊輵讹。步栖迟以徙倚兮，白日忽其将匿。风萧瑟而并兴兮，天惨惨而无色。兽狂顾以求群兮，鸟相鸣而举翼，原野阒其无人兮，征夫行而未息。心凄怆以感发兮，意忉怛而憯恻辊輶讹。循阶除而下降兮，气交愤于胸臆。夜参半而不寐兮，怅盘桓以反侧。
【注释】
①兹楼：指湖北当阳县东南、漳沮二水之间的麦城城楼。于暇：通“假”，借。暇日，指假借此日。③漳：漳水，在今湖北当阳县境内。浦：通向大河的水渠。榆沮（j俦）：沮水，也在当阳境内，与漳水会合南流入长江。长洲：水中突出的长形陆地。⑤坟衍：地势高起为坟，广平为衍。⑥皋隰：指岸边皋，水边高地。隰：低湿的地方。弥：极至。陶：乡名。相传为陶朱公范蠡的葬地。牧：郊野。⑧昭丘：楚昭王坟墓，在当阳县郊。据《左传·哀公六年》记载，楚昭王是春秋时深知用人之道的明君。⑨纷浊：比喻乱世。迁逝：迁徙流亡。纪：一纪为十二年。⑩荆山：在今湖北省南漳县，漳水发源于此。逶迤：长而曲折。修：长。迥：远。壅隔：阻塞隔绝。尼父：即孔子。孔子在陈绝粮，曾叹息说：“归欤！归欤！”（见《论语·公冶长》）钟仪：楚国乐官，被晋所俘，晋侯使之弹琴，仍操楚国乐调。庄舄（xi）：越人庄舄在楚国做大官，病中思念故乡，仍旧发着越国的语音。俟：等待。河清：古以黄河水清喻时世太平。惧匏：《论语》里孔子说过，他不能像匏瓜那样的只是挂在那里，而不为世所用。匏瓜，葫芦的一种。
畏井渫：《周易》：“井渫不食，为我心恻”。意思是说：掏干净了井，而没有人来饮水，是很痛心的。阒：寂静。忉怛：悲痛。恻：凄伤。
【知识链接】
本篇抒发了王粲避乱荆州，不为刘表所重，蹉跎岁月，已逾十二年之久的苦闷心情。作者叹年华年易逝，惧匏瓜徒悬，希冀施展抱负。但世道纷乱，无异萧瑟并兴的秋风，惨惨无光的天色，故登楼销愁而愈增惆怅，至凄怆感发，夜不能寐。